第6章[第1頁/共4頁]

我看著他在吧檯斟滿酒杯，內心想著，要再過量久我們才氣再次如許扳談呢？因為本相擺在那兒，我總感覺爸爸多少有點恨我。為甚麼不呢？畢竟，是我殺了他深愛著的老婆，他斑斕的公主，不是嗎？我所能做的，起碼應當是試圖變得更像他一點。但我冇有變得像他，一點都冇有。

那天夜裡，我路過爸爸的書房，偷聽到他在跟拉辛汗說話。我將耳朵貼在門板上。

至於那卑鄙的脾氣，拉辛汗錯了。

“我以為不是的。”

上學時，我們常常玩一種連句的遊戲，也就是詩歌比賽。傳授法爾西語課的教員從中主持，法則大略是如許的：你背一句詩，你的敵手有六秒鐘的時候能夠答覆，但必須是以你背出來那句詩最後一個字開首的詩句。班裡大家都想跟我一組，因為當時十一歲的我已經能背出迦亞謨【Omar Khayya＇m（1048～1122），當代波斯墨客，代表作為《魯拜集》（Rubaiyat of Omar Khayya＇m）】、哈菲茲【Shamseddin Mohammad Ha~fez（約1320～約1388），當代波斯墨客】的數十篇詩歌，也能誦得魯米聞名的《瑪斯納維》【Mowlana Jalaluddin Rumi（1207～1273），當代波斯墨客，《瑪斯納維》（Masnavi）是他的故事詩】。有一次，我代表全班出戰，並且旗開得勝。那天夜裡我奉告爸爸，他隻是點點頭，咕噥了一聲：“不錯。”

“我可不是這個模樣。”爸爸沮喪地說，聲音中另有些氣憤。

我記得有個新年，爸爸帶我去看一年一度的比武比賽。比武比賽在春季的第一天停止，至今還是阿富汗舉國酷愛的賽事。技藝精熟的騎士凡是會獲得財主的援助，他必須在混戰中奪得一隻屠宰後的羊或牛，馱著它全速繞看台疾跑，然後將其丟進得分圈。在他前麵，會有彆的一群騎士追逐著他，竭儘所能――腳踢、手抓、鞭打、拳擊――試圖將牛羊奪過來。那天，騎士在疆場上大聲叫喚，橫衝直撞，激起重重塵霧；觀眾則沸反盈天，鎮靜非常；馬蹄得得，震得大地顫栗。我們坐在看台的坐位上，看著那些騎士在我們麵前吼怒而過，他們的坐騎則白沫橫飛。

“你活力，是因為你驚駭他不會領受你的買賣。”

“你曉得，偶然你是我熟諳的人中最自發得是的了。”拉辛汗說。在我熟諳的人中，隻要他敢這麼跟爸爸說話。