第15章[第1頁/共7頁]

我們倉猝趕回家，發明統統的來賓都站在院子裡，望著天空。每次爆裂和吼怒升空的聲音，都會引來孩子們大聲尖叫。每次火焰嘶嘶作響，爆裂開來，變成花束，都會引發人們喝彩，拍掌稱好。每隔幾秒鐘，後院就會被俄然發作的火光點亮，有紅的、綠的、黃的。

“是的，我本年改踢中場了。”阿塞夫說，“那樣我便能夠多進一些球了。我們下個禮拜跟梅寇拉揚隊比賽。那會很出色，他們有幾個球員很棒。”

在一次長久的閃光中，我看到永久不會健忘的景象：哈桑端著銀盤，奉侍阿塞夫和瓦裡喝酒。那陣光芒消逝了，又是一聲嘶嘶，一聲爆裂，接著是一道橙色的火光：阿塞夫奸笑著，用一根指節敲打著哈桑的胸膛。

“我親身給你遴選了禮品。”阿塞夫說。譚雅的臉抽動，目光從阿塞夫身上移到我身上。她淺笑著，顯得有些勉強，眨著眼。我思疑爸爸有冇有看到。

我淺笑：“感謝。”

“喂？”爸爸說。

“真遺憾。”我說。

“我曉得，”我惴惴地說。他久久看著我，彷彿在等候；他玄色的眼睛深洞無底，埋冇著我們之間一個冇有說出的奧妙。那一刻，我差點就奉告他了，差點把甚麼都對他說，但是到時他會如何對待我？他會恨我，並且合情公道。

我倚著鄰居的牆壁，滑坐在地上，隻是在黑暗中坐一會兒，膝蓋抵著胸膛，抬眼望著星星，等著夜晚結束。

他喝了一大口烈酒，咳嗽。“可惜你看不到我把這件事奉告我爸爸時他臉上的神采。我媽媽完整昏迷了，我的姐妹用冷水鞭撻她的臉，她們對著她扇風，彷彿我用刀子割了她的喉嚨。要不是我爸爸及時禁止，我哥哥雅拉爾真的會去抓來他的獵槍。”拉辛汗說，帶著痛苦的笑聲，“我跟荷麥拉對抗著全部天下。並且我奉告你，敬愛的阿米爾，到了最後，老是這個天下贏得勝利。就這麼回事。”

我扯開阿塞夫的禮品內裡那層包裝紙，藉著月光打量書的封麵。那是一本希特勒自傳。我將它扔在雜草中。

他點點頭：“真的。那年我十八歲。她的名字叫荷麥拉。她是哈紮拉人，我家鄰居仆人的女兒。她像仙女一樣都雅，淡棕色的頭髮，褐色的大眼睛……她老是如許笑……我偶然還能聽到她的笑聲。”他晃晃酒杯，“我們常常在我父親的蘋果園裡幽會，老是在夜闌人靜的時候。我們在樹下談天，我拉著她的手……我讓你不美意義了嗎，阿米爾？”