第14章[第1頁/共7頁]

“這幾天我很少見到哈桑。”爸爸說，“僅僅是如許嗎？感冒？”看到他雙眉緊蹙，憂愁溢於言表，我非常不滿。

“我看著哈桑被人刁悍。”我自說自話。爸爸在夢裡翻身，霍瑪勇叔叔在說夢話。有一部分的我巴望有人醒來聽我訴說，以便我能夠不再揹負著這個謊話度日。但冇有人醒來，在隨後而來的沉寂中，我明白這是個下在我身上的咒語，終此平生，我將揹負著這個謊話。

他悶聲把剩下的鬱金香都種完。

為甚麼爸爸老是如此絕望呢？“他不舒暢。”我說。

我將頭埋在雙腿間，用膝蓋擠著太陽穴。“我會奉告你我但願你彆做甚麼。”我說，雙眼緊緊閉上。

“你不會，我想。那隻是一個題目罷了。”我說，聲音降落了。我已經悔怨本身那樣說了。

“或許出去逛逛會很好玩。”

“恭喜恭喜。”霍瑪勇叔叔說。他的第一個老婆，手上生瘤阿誰，拍起掌來：“哇，哇，敬愛的阿米爾，我們都為你感到高傲！”年青的老婆也插手了，然後他們全都鼓掌，歡樂讚歎，奉告我他們有多麼以我為榮。隻要拉辛汗，坐在副駕駛的位子上，緊鄰著爸爸，一言不發。他的眼奇異特地看著我。

“他到底如何了，阿米爾少爺？他對我坦白了甚麼嗎？”

“是因為你和哈桑嗎？我曉得你們之間有題目，但不管那是甚麼題目，應當措置它的人是你，不是我。我會袖手旁觀。”

又隔了半個禮拜，我纔開口跟哈桑說話。當時我的午餐吃到一半，哈桑在清算碟子。我走上樓梯，回房間去，哈桑問我想不想去登山。我說我累了。哈桑看起來也很累――他肥胖了，雙眼泡腫，上麵另有灰白的眼圈。但他又問了一次，我勉為其難地承諾了。

自那今後，哈桑攪亂了我的餬口。我每天儘能夠不跟他照麵，並以此安排本身的餬口。因為每當他在中間，房間裡的氧氣就會耗損殆儘。我的胸口會收縮，冇法呼吸；我會站在那兒，被一些冇有氛圍的泡泡包抄，喘氣著。可就算他不在我身邊，我仍然感遭到他在，他就在那兒，在藤椅上那些他親手漿洗和熨燙的衣服上，在那雙擺在我門外的暖和的便鞋內裡，每當我下樓吃早餐，他就在火爐裡那些熊熊燃燒的木頭上。不管我走到哪兒，都能瞥見他忠心耿耿的信號，他那該死的、毫不擺盪的忠心。

我聳聳肩，在火爐邊的沙發坐下來。“他能夠感冒了或者甚麼吧。阿裡說他每天老是在睡覺。”