第15章[第2頁/共7頁]

爸爸點點頭：“你曉得，我年青的時候也踢中場。”

第二個禮拜，開學了，我如釋重負。門生分到了新的條記本，手裡拿著削尖的鉛筆，在操場上堆積在一起，踢起灰塵，三五成群地扳談，等候班長的哨聲。爸爸的車開上那條通向校門的土路。黌舍是座兩層的古舊修建，窗戶漏風，鵝卵石砌成的門廊光芒陰暗，在剝落的泥灰之間，還能夠瞥見它本來的土黃色油漆。多數男孩走路上課，爸爸玄色的野馬轎車引來的不但僅是羨慕的目光。本來他開車送我上學，我應當感覺很高傲――疇昔的我就是如許――但現在我感到的隻是有些難堪，難堪和空虛。爸爸連聲“再見”都冇說，就掉頭分開。

他點點頭：“真的。那年我十八歲。她的名字叫荷麥拉。她是哈紮拉人，我家鄰居仆人的女兒。她像仙女一樣都雅，淡棕色的頭髮，褐色的大眼睛……她老是如許笑……我偶然還能聽到她的笑聲。”他晃晃酒杯，“我們常常在我父親的蘋果園裡幽會，老是在夜闌人靜的時候。我們在樹下談天，我拉著她的手……我讓你不美意義了嗎，阿米爾？”

“很抱愧，敬愛的阿塞夫。”爸爸說，聳聳肩。他替我報歉！那刺痛了我。

“嗯？”

“就在那天，我爸爸將荷麥拉和她的家人趕上一輛貨車，送他們去哈紮拉賈特。我再也冇有見到過她。”

爸爸也朝他眨眼：“我看你老爸已經把他環球聞名的拍馬屁技術傳給你了。”他用手肘碰碰阿塞夫的父親，差點把阿誰小傢夥撞倒。馬赫穆德的笑聲就像譚雅的淺笑那樣虛假。俄然之間，我在想，或許從某種程度上說，他們驚駭本身的兒子。我試圖裝出一個笑容，但我所能做到的，隻是勉強讓嘴角往上翹了翹――看到爸爸和阿塞夫這麼投機，我的胃翻動著。

他喝了一大口烈酒，咳嗽。“可惜你看不到我把這件事奉告我爸爸時他臉上的神采。我媽媽完整昏迷了，我的姐妹用冷水鞭撻她的臉，她們對著她扇風，彷彿我用刀子割了她的喉嚨。要不是我爸爸及時禁止，我哥哥雅拉爾真的會去抓來他的獵槍。”拉辛汗說，帶著痛苦的笑聲，“我跟荷麥拉對抗著全部天下。並且我奉告你，敬愛的阿米爾，到了最後，老是這個天下贏得勝利。就這麼回事。”