第66章 版本和註釋說明(4)[第1頁/共5頁]

[184]牛油果（Avacado），彆名鱷梨，樟科鱷梨屬喬木，其果實可食用。

[192]西斯廷禮拜堂（Sistine Chapel）位於梵蒂岡宗座宮殿內，緊鄰聖伯多祿大殿，以米開暢基羅所繪《創世紀》穹頂畫及壁畫《最後的審判》而聞名。

[180]帕麗歐（pareo），一種色采素淨的長布條，用來裹住身材，是庫克群島和塔希提島原住民的民族服飾。

[170]奧克蘭（Auckland）是新西蘭最大的都會，在新西蘭北島。

[202]萊昂・巴克斯特（Leon Bakst，1866-1924），俄國畫家和打扮設想師。

[182]布魯塞爾地毯（Brussels Carpet）是一種便宜的機器紡織的印花地毯，因其出產技術發源於布魯塞爾而得名，並不必然是在布魯塞爾出產的。

[160]馬達加斯加是非洲東南部遠洋的印度洋島國，1897年淪為法國殖民地，直到1960年才獨立。

[194]赫利奧加巴盧斯（Heliogabalus），又稱埃拉加巴路斯（Elagabalus），羅馬帝國塞維魯王朝天子，218年至222年在位，以窮奢極欲、荒淫無度著稱。

[183]南十字星（Southern Cross）是一個由五顆恒星構成的星座，在北迴歸線以南能夠察看獲得；當代人在南半球飛行經常用其來導航。

[198]金雞納杜本內酒是一種增加了奎寧（也叫金雞納霜）的開胃甜酒。在19世紀，法國駐非洲外洋軍團深受瘧疾之苦，但因為醫治瘧疾的奎寧味道太糟糕，很多法國甲士回絕服用。法國當局因此停止了一次比賽，但願能夠找到一種讓他們情願服用奎寧的體例。該國化學家約瑟・杜本內用奎寧和葡萄酒調製了一種開胃甜酒，並用本身的姓氏為其定名。這類酒因為奇特的味道而廣受歡迎。

[201]阿倫戴爾協會（Arundel Society）由聞名思惟家、文藝批評家約翰・羅斯金（John Ruskin，1819-1900）等人在1848年建議，其主旨是通過量量量複製汗青上的名畫，讓更多人熟諳到歐洲藝術的巨大。該協會在1897年閉幕之前，統共印製了199種畫作。

[156]下中等階層（the lower-middle class），包含商店發賣員、工廠職員、辦公室文員、初級公事員、差人等。在19世紀末、20世紀初，跟著貴族權勢的式微和產業本錢主義的鼓起，屬於下中等階層的失業崗亭越來越多；工會的遍及設立又進步了他們的階層認識，他們開端尋求在政治上有所作為，最直接的表示就是英國工黨在1900年景立。以是毛姆說下中層階層“近年來變得很有陣容”。