第66章 版本和註釋說明(4)[第2頁/共5頁]

[188]坎佩爾（Quimper）是法國西部都會，佈列塔尼大區菲尼斯泰爾省省會。

[182]布魯塞爾地毯（Brussels Carpet）是一種便宜的機器紡織的印花地毯，因其出產技術發源於布魯塞爾而得名，並不必然是在布魯塞爾出產的。

[183]南十字星（Southern Cross）是一個由五顆恒星構成的星座，在北迴歸線以南能夠察看獲得；當代人在南半球飛行經常用其來導航。

[168]馬克薩斯群島（Marquesas）是一些歸法屬波利尼西亞統領的火山島，在土阿莫土群島東北方向。

[175]貝納多・貝洛托（Bernardo Bellotto，1721-1780），意大利風景畫家。

[166]阿什利花圃（Ashley Gardens）位於倫敦威斯敏斯特安布羅斯登街（Ambrosden Avenue），1892年完工，是倫敦最早一批豪華公寓。目前該花圃四寢室的公寓售價約240萬英鎊。

[173]亞曆山大港（Alexandria）是埃落第二多數會，在埃及北部，靠近地中海。

[181]立式鋼琴（cottage piano）是一種小型的鋼琴，最早呈現於19世紀。當年劣等階層的居住環境並不寬廣，手頭也不餘裕，有些廠家對準了他們的需求，製造出這類既不占處所又相對便宜的鋼琴。

[187]海盜鳥（Fregatidae），又稱兵艦鳥，屬鵜形目兵艦鳥科，共五種。

[158]薩摩亞（Samoa）是南承平洋中部的一個群島，跨度超越3000千米，目前分為兩部分，西邊的群島是薩摩亞獨立國，東邊的群島是美屬薩摩亞。

[195]冬青樹（Ilex），冬青科灌木，因其紅色的漿果很有節日氛圍，在英國常被用來當聖誕樹。

[180]帕麗歐（pareo），一種色采素淨的長布條，用來裹住身材，是庫克群島和塔希提島原住民的民族服飾。

[169]緹亞蕾（Tiare）即塔希提梔子花（Gardenia taitensis），龍膽目茜草科梔子屬植物，斑紅色，有六瓣。

[179]塔拉瓦奧（Taravao），現稱阿法阿希提（Afaahiti），位於塔希提大島和塔希提小島的交界處。