第63章 版本和註釋說明(1)[第1頁/共6頁]

[10]佳士得（Christie's）是目前天下上最大的藝術品拍賣行，1766年在倫敦設立，曾拍賣過畢加索、倫勃朗、梵高檔畫家的作品。

[24]雙行體（Couplet）是英文詩歌中的一種情勢，由兩個韻律的句子構成，有壓韻和不壓韻兩種。初期英文詩歌多為壓韻雙行體（rhymed couplet），如喬叟的《坎特伯雷故事集》，布希・克雷布的詩歌也多采取這類情勢。

[21]尼尼微（Nineveh）是當代亞述帝國的都城，約在公元前700年達到全盛階段。考古學家的研討表白，尼尼微在這個期間的麵積達到七平方千米，住民超越十萬人，是當時天下最多數會。

[3]克裡特，即今希臘克裡特島，是希臘最大的島嶼，也是地中海第五大島。該島在1212年至1669年間處於威尼斯人的統治之下，其間生長出聞名的後拜占庭藝術，艾爾・格列柯是這個流派的代表人物。

[22]布希・克雷布（George Crabbe，1754-1832），英國墨客，以描述中等階層和勞動階層的實際主義敘事詩聞名，其代表作有敘事詩《村落》（Village）和詩集《市鎮》（Borough）等。

[42]聖詹姆斯公園（St James Park）位於倫敦市中間，鄰近白金漢宮，和綠園相接。陸軍和水兵百貨公司處在泰晤士河與該公園之間。

[8]解經（Exegesis）本來專指基督教會解讀《聖經》筆墨的學問，現在含義有所擴大，包含訂正各卷經文作者、版本源流等其他研討範圍。

[2]艾爾・格列柯（El Greco，1451-1614），本名多米尼克斯・提托克波洛斯（Doménikos Theotokópoulos），西班牙文藝答覆期間的畫家、雕塑家和修建家。他出世於希臘的克裡特島，El Greco是他的外號，在西班牙文裡即“希臘人”。

[11]馬克・安東尼（Mark Anthony，前83-前30）是古羅馬政治家和軍事家，羅馬共和國統帥蓋烏斯・儒略・愷撒的得力乾將；克婁巴特拉（Cleopatra，前69-前30），古埃及托勒密王朝末代女王，俗稱“埃及豔後”，與愷撒育有一子。愷撒在公元前44年遇刺，厥後馬克・安東尼和愷撒的繼子屋大維爭奪權位，獲得克婁巴特拉的經濟支撐，兩人育有二子一女。厥後屋大維攻破埃及，安東尼和克婁巴特拉雙雙他殺。這兩人的故事在西方近乎家喻戶曉，被歸納成很多文藝作品，此中最聞名的是莎士比亞在1607年擺佈創作的悲劇《安東尼和克婁巴特拉》。