第49章[第1頁/共3頁]

“哎，我想大抵是在沙岸上流浪吧。[151]”

他笑的時候暴露滿口烏黑的爛牙。他是個非常乾癟的男人，身材偏矮，灰白的頭髮剪得很短，上唇有蓬亂的灰白鬍茬。他有好幾天冇刮過鬍子。他的臉龐有很深的皺紋，長年的日曬讓它變得棕黑；他兩隻眼睛很小，是藍色的，看上去非常靈動。它們賊溜溜地轉得很快，連我最纖細的行動都不肯放過，一看就是那種奸滑的流民。但當時他對我非常熱忱友愛。他穿戴陳舊的卡其布西裝，雙手臟得應當好好洗一洗。

“媽媽找你。”她尖著嗓子說。

“好啦，我要走啦。”他說。

他立即站起來，帶著他的女兒沿著馬路走回家。我想這個事例很好地說瞭然精力是能夠克服物質的，以是我這段節外生枝的論述起碼還算有點教誨意義。

我不曉得尼科爾斯船長為甚麼要分開英格蘭。這個話題他向來諱莫如深，對他這類人你也不能直截了本地提出這個題目。歸正聽他的口氣，彷彿是接受過甚麼不白之冤，他無疑把本身視為貪贓枉法的捐軀品。我猜想他大抵是犯了欺騙或者暴力的罪過，他曾經抨擊故國的當局機構真他媽的古板，我滿懷憐憫地擁戴他的觀點。但令人歡暢的是，他在故國遭受的不利事並冇有侵害到他狂熱的愛國之心。他常常說英國事全天下最好的國度，帶著很強的優勝感，完整瞧不起美國人、殖民地人[152]、達戈人[153]、荷蘭人與卡納卡人[154]。

“你不會感覺現在喝酒太早了吧？”船長問。

“我跟斯特裡克蘭很熟，”他說，這時他靠在椅背上，撲滅了我遞給他的雪茄，“他到群島來，恰是我幫的忙。”

流民和藝術家或許還馳名流不異，是不屬於任何階層的。販夫走狗的粗鄙鄙陋不會讓他暗生嫌惡，皇親國戚的繁文縟禮也不會讓他如履薄冰。但尼科爾斯太太出身的階層卻很清楚，就是近年來變得很有陣容的下中等階層[156]。她的父親實際上是個差人。我信賴他是個非常短長的角色。我不曉得是甚麼讓她死纏著船長，但我想那不會是愛情。我向來冇聞聲她發言，不過她在暗裡很囉嗦也說不定。歸正尼科爾斯船長怕她怕得要死。當他和我坐在旅店露台上談天時，尼科爾斯偶然候會發明她正從內裡的馬路走過來。她也不喊尼科爾斯，底子冇有任何跡象表白她重視到尼科爾斯的存在，隻是不動聲色地走來走去。然後船長會很奇特地感到渾身不舒暢，他會看看腕錶，然後歎口氣。