第7章[第1頁/共4頁]

⑤英文“Loving”原意是“愛”。

就在幾天前，數百英裡以外的處所，另一對情侶也步入婚姻――一個白種男人和一個黑種女人，他們共享的是對這段婚姻來講最合適不過的姓――洛文（Loving）⑤。結婚不到四個月他們就在弗吉尼亞被捕了，法律者提示他們，全能的上帝從未籌算讓白種人、黑種人、黃種人以及棕色人種通婚，不該該呈現混血兒，也不該該丟掉種族自負。他們為此抗爭了四年。又過了四年，法庭才承認他們的婚姻。但是，要到很多年今後，他們的乾係才獲得四周的人的承認。不過有些人――比如瑪麗琳的母親如許的人，是永久不會接管這類事的。

站在外頭的詹姆斯嚴峻地凝睇著他的準新娘。“如何了？”他靠過來小聲問。她搖點頭，自嘲地低聲答覆：“哦，我母親感覺我應當嫁給一個更像我的人。”說完，她就揪著詹姆斯的衣領，把他拽過來親吻。的確荒唐，她想，較著荒唐，底子不消我說出來。

“李，”她母親如有所思地說，“他和我們熟諳的人有親戚乾係嗎？”

瑪麗琳如釋重負，既然母親都冇有因為她提早離校而活力，她又為甚麼要介懷呢？莫非她不恰好是滿足了母親的心願――熟諳了一名優良的哈佛男人嗎？她讀著備忘錄上的資訊：禮拜五，六月十三日，十一點半，由治安法官證婚，然後在帕克餐廳吃午餐。“婚禮派對不大，隻要我們、你，另有我們的幾個朋友。詹姆斯的父母都歸天了。”

如果她母親能夠劈麵罵出來，直接熱誠詹姆斯，抉剔他太矮、太窮、不敷有本領，事情就簡樸了。可她隻是一遍又一各處反覆：“如許不對，瑪麗琳，如許不對。”卻不點明“如許”指哪樣，並且任由這個詞在她們之間的氛圍中反響。

以是，詹姆斯冇能留在哈佛，終究收到了寒酸的米德伍德學院的聘書，但他還是如釋重負地接管了聘請。俄亥俄的小鎮代替了波士頓。婚禮代替了醫學院。打算不如竄改快。

瑪麗琳不敢直視她，隻好盯著她的手和叉子看，固然有手套和檸檬味護膚液的庇護，那雙手已經生了斑點，叉子尖上沾了一些麪包屑。她母親的眉毛四周有一條短短的皺紋，彷彿有人拿刀在她臉上劃過一下。多年後，漢娜發明，當她的母親憂心忡忡的時候，臉上也會呈現不異的紋路，固然她並不曉得這條紋路是如何來的，瑪麗琳也不會承認她和母親的這點肖似之處。“他生在加州，媽媽。”她說。她母親不再看她，特長絹擦了擦嘴，亞麻質料上呈現兩道紅痕。