第11章 6同前。勞倫斯神父的寺院[第1頁/共1頁]

朱麗葉：神甫，晚安。

［勞倫斯神甫及羅密歐上］

［朱麗葉上］

勞倫斯：願上帝保佑這崇高的連絡，不要留下今後的痛恨來吞食苦果。

勞倫斯：那位蜜斯來了。啊！那腳步是如此的輕巧，神龕前的磚石永不會被它踩醒；身陷愛情的人，胡想的歡愉讓他的靈魂飄忽輕巧，能夠在飄零的蛛絲上隨風飛舞而不會落下。

朱麗葉：內心的飽滿並分歧於言語的多姿；隻要那乞丐才氣夠數清他統統的傢俬。我的心中被真愛所滿載，我具有的財產數都數不過來。

勞倫斯：快跟我來吧，我們應早些將此事辦好。因為如果你倆的連絡未獲得崇高的教會的答應，那麼你們兩個就冇法在一起歡樂。（同下）

羅密歐：啊，敬愛的朱麗葉！如果你跟我一樣感遭到瞭如此多的充分歡愉，如果你能夠把心中的歡愉用你的小嘴兒悄悄訴說，那就用你的能夠沉醉生靈萬物的芳香語句，來傾訴出我們這一次見麵的無窮歡樂吧。

羅密歐：聖主啊，阿門！不管今後會呈現甚麼樣肉痛的局麵，都比不上在我見她一分鐘以內獲得的歡愉。不管過後那滅亡會如何向我們的愛情施暴，隻要你用崇高的說話將我們的靈魂相互溶合，讓我能夠叫她一聲我的人，我便不會有任何遺憾。

第二章6同前。勞倫斯神甫的寺院

勞倫斯：如此熱烈的歡愉會產生一樣熱烈的結果，像火與火藥在親吻的那一刹時便轟地一聲炸得粉碎。味覺會因為糖的過甜而變得落空知覺，而能夠悠長保持的是那安穩的愛情。太快或太慢，成果都不會美滿。