戰場墨菲法則【一】轉！[第2頁/共8頁]

你需求的物品老是很貧乏。

如果你除了仇敵甚麼都缺，那你必然在交兵區了。

47. Air defense motto: shoot 'em down; sort 'em out on the ground.

11. Never go to bed with anyone crazier than yourself.?

69. The worse the weather， the more you are required to be out in it.

不要太顯眼，因為那會吸引敵方火力。是以，航空母艦被稱作“炸彈磁鐵”就不奇特了。

氣候越差，你被調派出去的機遇就越多。

仇敵向來都不會發覺，除非你犯了弊端。

必必要裝配在一起才氣闡揚效力的兵器設備不能一起運送。

50. Napalm is an area support weapon.

1. Friendly fire - isn't.?

4. You are not Superman; Marines and fighter pilots take note.?

友軍器力一點兒都不友愛。（美軍術語Friendly fire是指“被本身人誤傷”）

如果你的進犯停止得很順利，那必然是你中了騙局。

通用部件老是不通用。

你所做的任何事都能夠送命，就算你甚麼都不做也一樣。

61. If the Platoon Sergeant can see you， so can the enemy.

56. Interchangeable parts aren't.

我最早看到的墨菲法例的疆場版有33條，比來常常發明一些網站或論壇轉載隻要26條的縮水版並且還美其名曰《美軍作戰手冊》（在此不得不BS一下把墨菲法例當作作戰手冊的人，真正的美軍作戰手冊何止140本，人家但是輪作戰地區的牙齒保健都有專門的一本手冊的，不信？點這個鏈接看看，這裡還隻是可公開的部分而矣）。前段時候偶爾看到有人轉載了足足有140條之多的版本，我想這個大抵是足本了吧，一時髦起就試著翻譯了。