戰場墨菲法則【一】轉！[第3頁/共8頁]

61. If the Platoon Sergeant can see you， so can the enemy.

無坐力炮的後坐力大著呢。

永久彆跟比你猖獗的人一起睡覺。

手榴彈的五秒引信總會在三秒內燒完。

任何作戰打算在接敵以後都會變成廢紙。（初期33條翻譯版本譯為“交火”，但contact在美軍用語裡指“發明敵蹤”，不必然是兩邊的，偶然也隻是雙方的。）

18. Five second fuses always burn three seconds.?

那支你覺得是徉動的敵兵實在是主攻軍隊。

如果一個蠢體例有效，那它就不是一個蠢體例。

“軍事諜報”一詞中的軍事和諜報是衝突的。（intelligence一詞多義，同時也指“聰明”，這個雙關語是諷刺疆場上常常貧乏有腦筋的行動）

Murphy's Law，不管是譯為墨菲法例、莫非定理、還是摩菲定理甚麼都好。這是西方天下常用的俚語，其首要內容是：事情如果有變壞的能夠，不管這類能夠性有多小，它總會產生。傳聞最早是一個叫Edward A. Murphy的航空工程師創建的，並在與航天機器相乾的範疇被遍及援引，但以後逐步進入習語範圍，其內涵被付與無窮的創意，呈現了浩繁的變體，Cannonical Murphy's Laws of Combat就是此中之一（從某些詞條的內容來看，我思疑是在越戰期間總結的）。

7. Try to look unimportant; the enemy may be low on ammo and not want to waste a bullet on you.?

不要太顯眼，因為那會吸引敵方火力。是以，航空母艦被稱作“炸彈磁鐵”就不奇特了。