明尼蘇達州，明尼阿波利斯，1939年[第1頁/共6頁]

“嗯，除此以外，”他如有所思地說，嘴唇貼著我的肩膀：“除此以外另有彆的事嗎？”他將我拉近了些，一隻手擱在我的腰上。固然我從未有過這類經曆（連伶仃跟男人待在一起也冇有幾次，更彆說跟一個隻穿背心的男人在一起了），我卻並不嚴峻。他吻我時，我整小我都在震顫。

一大堆題目湧上了喉頭，我反而說不出一句話來。我還冇有來得及開口，“德國仔”（現在是盧克了）說道：“這太猖獗了，但我不能久留，我有個演出。”

“德國仔”點點頭，微微一笑，十指從琴鍵上拂過。從他彈曲的模樣我看得出，之前必然有人點過這首歌。

四周寒氣襲人，“德國仔”把他的外套披到了我肩上。我們牽手而行，感受再天然不過。越太低矮的樓房望去，點點繁星在絲絨般的天空中閃爍。

“剛纔我正想進酒吧呢。”我奉告他，“我的朋友們在等我。我們說話這會兒，他們說不定已經喝得醉醺醺了。”

“你但願我留下嗎？”

但農夫壓服了當局，宣稱“德國仔”是個不良少年，必須嚴格管束，因而當局又把“德國仔”送到了農夫家。“德國仔”又逃竄了兩次，第二次恰逢暴風雪，而他竟然冇有凍死，也算是一樁古蹟。他撞上了鄰居的晾衣繩，成果救了他一命。次日淩晨，鄰居發明瞭牲口棚裡的“德國仔”，跟農夫做了筆買賣，用一頭豬換來了“德國仔”。

我不曉得本身為甚麼要問他這個題目，因為我本身答不上來。我支起家，盤腿坐到小床的床頭。“德國仔”也挪了挪，在床頭另一邊靠著牆。我滾滾不斷地說了起來。我奉告他，本身在伯恩家是多麼孤傲、多麼餓，在格羅特家是多麼悲苦。我奉告他，我多麼感激尼爾森佳耦，但與此同時，偶然候在他們身邊，我又感受多麼按部就班。

“曉得吧，那玩意兒。”他說著對小艾使個眼色。

“第一次遇見你。”

用豬換回“德國仔”的農夫名叫卡爾・梅納德，是個鰥夫，後代已經長大成人。他讓“德國仔”乾雜活，但也送他去上學。當“德國仔”對鰥夫的亡妻曾經彈過、現在卻已積滿灰塵的立式鋼琴感興趣時，農夫請人給鋼琴調了音，又找了個教員到農場傳授“德國仔”。

我站起家，“德國仔”把公文包一扔，一把將我摟進懷中。我感遭到他那健旺的雙臂，有點含胸而又暖和的胸膛。他緊緊地摟住我――還從未有人摟我如此之緊。在這座都麗堂皇的大堂裡擁抱這麼久，或許很有點不當，人們都在瞪大眼睛盯著瞧。但平生第一次，我不在乎。