明尼蘇達州，明尼阿波利斯，1939年[第2頁/共6頁]

他往我手裡塞了些鈔票：“拿去吧，給歡迎員，是我收到的小費。”

十八歲的時候，“德國仔”搬到了明尼阿波利斯。他對在樂隊和酒吧彈鋼琴的活兒來者不拒，找到一宗就接一宗。“梅納德想讓我接辦農場，但我曉得我不是那塊料。”他說，“說實話，我很感激本身有份能派上用處的本領，也很感激能獨立重生。長大成人真是一種擺脫。”

“非常肯定。”

“一個‘演出’？”

“德國仔”則把他分開格蘭其大廳後的遭受奉告了我。與農夫和他老婆同住一個屋簷下的餬口公然跟他擔憂的一樣糟。他們讓他睡在牲口棚的乾草堆上，如有牢騷，就會捱打。他在服侍乾草的時候出了不測，肋骨骨折，農夫佳耦卻一向冇有叫大夫。“德國仔”跟他們一起餬口了三個月，終究逃竄了。因為一天早上，農夫把他從夢中揍醒，說是一隻浣熊鑽進了雞舍。“德國仔”又痛又餓，肚子裡長了寄生蟲，一隻眼睛還傳染著，成果倒在前去城裡的路上，被一名美意的孀婦送進病院去了。

我已經打好了腹稿：“他到店裡來過幾次。”

“真有你的，女人！”理查德說，“你可一點也冇有華侈時候呢。”

“你肯定嗎？”他問道。

“嗯，”莉莉詰問道，“出了甚麼事？”

“你但願我留下嗎？”

“話說返來，彈鋼琴的能掙多少？”後座上的小艾說。

我不曉得該說些甚麼。我向來不敢想會有與他相逢的一天。在我的經曆當中，當你落空某個在乎的人，他們便會杳然無蹤。

“我也籌辦上床睡覺了。”莉莉說。

歡迎員透過玻璃門打量著站在人行道上的“德國仔”：“表哥，是吧？”

我向“德國仔”揮揮手。他翻開門，向歡迎員行個禮，跟著我進了電梯。

但農夫壓服了當局，宣稱“德國仔”是個不良少年，必須嚴格管束，因而當局又把“德國仔”送到了農夫家。“德國仔”又逃竄了兩次，第二次恰逢暴風雪，而他竟然冇有凍死，也算是一樁古蹟。他撞上了鄰居的晾衣繩，成果救了他一命。次日淩晨，鄰居發明瞭牲口棚裡的“德國仔”，跟農夫做了筆買賣，用一頭豬換來了“德國仔”。

奇特的是，我一點也不嚴峻：“我的表哥就住在城裡，能夠帶他上去坐一坐嗎？”

世人的閒談一波波傳進我的耳朵，可惜碰到我本該答話或者給笑話恭維的時候，就時不時地冷場――我壓根兒冇用心聽。我如何用心得起來？“德國仔”正借琴表意，而此時現在，如在夢中，我聽懂了他的心聲。這一起走來，我一向如此孤傲，活生生與疇昔一刀兩斷。不管我多麼儘力去試，卻總感覺陌生而格格不入。但是現在，我竟可巧找到了同氣連枝的局外人，一個不必言語便與我情意相通的人。