明尼蘇達州，明尼阿波利斯市，1939年[第1頁/共6頁]

在我火線，他們三人安步穿過大廳，又是尖叫又是大笑，理查德用一隻胳膊摟著莉莉的肩膀，另一隻則緊摟著小艾的纖腰。“嘿，薇薇。”莉莉轉頭大聲喊道，彷彿俄然記起了我在這裡。“走這裡！”理查德拉開通往酒吧的雙扇門，向著空中一揮手，讓暗笑私語個不斷的小艾和莉莉進了門。他跟上前去，大門在他身後緩緩關上了。

莉蓮對我微微一笑：“你還向來冇有去過夜總會，對吧？”

我下樓的時候，艾米麗正單獨站在客店大堂裡。我問起莉蓮的下落，她朝我眨眨眼睛：“她感受不太舒暢，待會兒再跟我們彙合。”

我們走上熙熙攘攘的大街。這是個完美的傍晚：氣候暖洋洋的，大道兩旁的樹木枝繁葉茂，綻綠吐翠。花盆已經關不住叢叢繁花，鮮花稍嫌富強，過於無拘無束，恰是隆冬最濃的一抹麗色。我們安步而行，我不由打起了精力。混跡在一大群陌生人中，我的心機不再放在本身身上（放在本身身上太有趣了），而是放到了身邊的天下上。這統統跟我那規端方矩的實際餬口太不不異，的確跟一腳踏進了異國差未幾。我的實際餬口有一套套按部就班的常例和步調：白日待在店裡，六點吃晚餐，再度過一個溫馨的早晨，要麼學習，要麼縫紉，不然就打橋牌。滿嘴天花亂墜的理查德彷彿已經懶得再管我，但我並不在乎。芳華韶華來到多數會的街頭，真是棒極了。

艾米麗打個哈欠：“嗯，電影好長啊。”

“嗨，艾米麗。”理查德咧嘴一笑，“小夥子們見到你必然很高興。”

我們一聲不吭地走著，顛末一扇扇黑漆漆的百貨商店窗戶。“你呢？”過了幾分鐘，她說，“你喜好嗎？”

一抹笑意浮上了他的唇，他說：“如果我說錯了話，請彆介懷。不過你……你……你是在約莫十年前從紐約坐一列火車到這裡來的嗎？”

“你如何猜到的？”他拍拍我的肩膀，以示是在開打趣，“籌辦好今晚去找樂子了嗎，薇薇？”

“如果你非要先吃晚餐的話，薇薇蜜斯，不過酒吧裡的堅果對我來講就充足了。你們呢？”他問彆的兩個女人。

比起心眼多多、殷勤謹慎的艾米麗，神情親熱、一頭金髮的莉蓮更討人喜好些。艾米麗有著奸刁的淺笑，厚厚的黑劉海，總開些我聽不懂的打趣。她們的黃段子、刺耳的笑聲，以及跟我自來熟的乾勁，都讓我有點嚴峻。

我太迷這部電影了，恐怕本身的答覆會顯得傻氣。“喜好。”我說道，卻不曉得該如何把心中的千言萬語說出口。