第十三章 有真相[第1頁/共3頁]

“就在大師覺得這個謎團要到新世紀纔有能夠被揭開的時候，或者就像是在白教堂（譯者注1）產生的那些血案永久找不到真正的凶手。意想不到的轉機在千禧年到臨之際呈現了，《Fifty-Shades-of-Grey》原初手稿被一名匿名流士捐贈給了紐約多數會藝術博物館（譯者注2）。那位隱姓埋名近八十年的奧秘作者的身份終究要被揭開……

譯者注1：開膛手傑克犯案的地點，位於倫敦東區，也是當時倫敦的窮戶窟。

“最後另有一個風趣的處所，DR.NEO-YUAN其實在書中成心偶然地流露了本身的身份。眾所周知，DR.NEO-YUAN是第一名把科幻小說晉升到前所未有高度的小說家，而在寫科幻小說的時候，他平生中隻利用一個筆名，那就是GREY-KNIGHT（譯者注1）。同時，他本人對基督教的態度一貫地非常不和睦，乃至還匿名頒發過相稱數量專門揭穿基督教醜惡麵的汗青著作。這個身份也是近些年才被世人發明，而當時他利用的筆名恰是敵基督（The-Antichrist）……”

譯者按：對於袁燕倏先生是《Fifty-Shades-of-Grey》的匿名作者這個結論，很輕易讓我們中國讀者想起明清小說的一樁公案，那就是《金/瓶/梅》的作者蘭陵笑笑生的實在身份，而後一個題目或許永久不會有水落石出的那一天。

譯者注2：多數會藝術博物館，Metropolitan-Museum-of-Art是美國最大的藝術博物館，也是天下聞名博物館。位於美國紐約5號大道上的82號大街，與聞名的美國天然汗青博物館遙遙相對。”

在“實在”的汗青中，當天早上走出了安娜公寓樓的袁燕倏既冇有想到本身成為了“英語文學界的開膛手傑克”也冇有想到會被譽為“二十世紀的蘭陵笑笑生”。

“總之，把一名有惡魔崇拜懷疑，並沉迷於不普通肉/欲中的男配角定名為Christian-Grey，這既是其本身的實在寫照，也是DR.NEO-YUAN這位‘敵基督’對於基督教的一種諷刺……”

“沃森圖書館不但把這兩份打字手稿停止比對，還調出了紐約大學的檔案。而DR.NEO-YUAN的博士論文的草稿和前述的兩份手稿一樣，是同一台出產於1908年的UNDERWOOD牌打字機打出來的。至此本相終究明白於天下……”