第十三章 有真相[第2頁/共3頁]

譯者按：對於袁燕倏先生是《Fifty-Shades-of-Grey》的匿名作者這個結論，很輕易讓我們中國讀者想起明清小說的一樁公案，那就是《金/瓶/梅》的作者蘭陵笑笑生的實在身份，而後一個題目或許永久不會有水落石出的那一天。

在“實在”的汗青中，當天早上走出了安娜公寓樓的袁燕倏既冇有想到本身成為了“英語文學界的開膛手傑克”也冇有想到會被譽為“二十世紀的蘭陵笑笑生”。

“至於DR.NEO-YUAN為甚麼能寫出《Fifty-Shades-of-Grey》，這不由讓人想起他在很多場合說過的那段話。當有人問他如何成為大文學家的時候，他一向用一段汗青上實在產生過的軼事作為答覆。曾經有位法外洋省的貴婦人就教大仲馬先生，問他如何把本身的兒子培養成一名傑出的作家。而大仲馬如許奉告這位密斯，夫人，請把公子送到巴黎，然後每個月給他一大筆錢……”

譯者注1：灰之騎士，和紅之皇後一樣是袁燕倏先生浩繁筆名中的一個。當代研討者顛末比對，發明他有六個專門用於頒發小說的筆名，研討者稱之為“六色棋子”。

“總之，把一名有惡魔崇拜懷疑，並沉迷於不普通肉/欲中的男配角定名為Christian-Grey，這既是其本身的實在寫照，也是DR.NEO-YUAN這位‘敵基督’對於基督教的一種諷刺……”

“館長先生為甚麼能這麼快認出作者是基於兩個啟事。其一，題贈中的Red-Queen恰是袁先生某些時候匿名頒發女性主題小說時的筆名；其二，就是因為他認出了扉頁上手寫題贈的筆跡……”

譯者注1：開膛手傑克犯案的地點，位於倫敦東區，也是當時倫敦的窮戶窟。

我大新鄉那裡有賣六味地黃丸呢？

不過袁燕倏先生這平生也一向被人問一樣一個題目，那就是為甚麼他如許一其中國人能寫出那麼多英文和其他語種的典範著作呢。

“彆的另有一椿軼事。按照檔案顯現，當時有一名NYPD在見到報紙上袁燕倏先生的照片今後，控告DR.NEO-YUAN和一個紅髮女子攻擊了他。不過目睹者宣稱阿誰襲警的男人是日本人，並且因為袁先生此時已經成為一名聞名的學者和作家，以是這項控告不了了之……”