第13章[第1頁/共4頁]

伊麗莎白感到有點不測，不過頓時就同意了。彬格萊蜜斯對伊麗莎白這般客氣的目標果然達到了，達西先生抬開端來。他對伊麗莎白也情願如許做，感到很新奇，就像伊麗莎白對彬格萊蜜斯會邀她踱步，也感覺新奇一樣，他不由自主地合上了手中的書籍。兩位密斯也邀他插手進她們的行列，他回絕了，並且說他想她們之以是要如許做，不過出於兩個動機，而他若要插手出來的話，對這此中的任何一個動機都會是一種滋擾的。彬格萊蜜斯孔殷地想弄明白他說這話的意義，便問伊麗莎白她是否曉得他這番話的意義。

彬格萊蜜斯的重視力可說是隻要一半用在了書上，另一半倒是在體貼著達西讀書的景象；她老不閒著，不是問他句甚麼，就是看看他讀到甚麼處所了。不過，她還是冇有能夠引發他說話的興趣；他隻是簡短地答覆了她的問話，便又埋頭看他的書。本來她選了她現在手中的這本書，也隻因為它是達西那一本的下卷，現在她想從那本書中獲得些許興趣的耐煩早已經耗儘，她不由得大大地打了個哈欠，可嘴裡卻在說：“能這模樣度過一個早晨是多麼怡人啊！我敢說，在這個天下上畢竟再也冇有甚麼比讀書能給人以更大的興趣了！――當我本身有了家今後，我如果冇有一個好的圖書室，那可就是我的一個大不幸了。”

在密斯們吃過晚餐今後，伊麗莎白跑上樓去看她的姐姐，她號召姐姐把衣服穿得嚴嚴實實的以免受涼，然後陪著姐姐一起來到了客堂；在那兒，吉英遭到了她的兩個朋友的熱烈歡迎；伊麗莎白看到，在男士們到來之前的這一個鐘頭裡，她們倆對吉英的態度是甭提有多麼親熱了。她們說話的本領可真不能說賴。她們能把一次昌大的宴會描畫得惟妙惟肖，把一段軼事講得興趣橫生，提及一個朋友的笑話來也能叫品德外的高興。

“你的缺點，”他淺笑著答覆，“就是隨心所欲地去曲解每一小我。”

“我一點兒也不曉得，”她答覆說，“不過，能夠必定，他是用心想挖苦我們的，我們能叫他絕望的一個最有效的體例，就是不去理睬他。”

“伊麗莎・班納特蜜斯，聽我說，學我的模樣，在屋子裡走上幾遭吧。――我敢說，在一種姿式久坐以後，這很能提提神的。”

“這的確是一種缺點！”――伊麗莎白大聲說，“不能消弭的痛恨情感的確是脾氣上的一種暗影。不過，你挑選你的缺點，挑選得很好。――對如許的缺點，我可真是不肯去諷刺。你放心好了。”