第40章 第31夜 穿越霧霾的一夜(2)[第1頁/共6頁]

痛斥，痛斥光亮的消逝。

Do not go gentle into that good night.

風吹霧去。我看到了，光。

Rage，rage against the dying of the light.

Blind eyes could blaze like meteors and be gay，

冇過量久，我們三個就走到了旅店。終究冇事了，但，此夜經曆令人畢生難忘，三人彆離擁抱告彆，各自回房，洗洗睡了。兩週今後，我又去插手了一個會，會上有《三體》電影啟動拍攝的公佈，會上也有我的小說電影改編的公佈。會前，我跟劉慈欣閒談，他跟我說過一句話：如果天下上冇有外星人的話，那恐怕纔是一件很不測的事。

空間並冇有變過，竄改的是時候，我們墮入時候的河道，通過扭曲或摺疊，能夠達到另一個年代？

Keep walking.

是啊，現在手機有信號了，我當即上彀查了查明天是甚麼日子——二〇一四年十一月二旬日，甲午年乙亥月乙未日，農曆閏玄月廿八。不，現在淩晨，已是十一月二十一日，農曆玄月廿九。明天就是十月月朔，日曆表上標著“冬衣節”三個字。

and learn，too late，they grieved it on its way，

當代人？那身白衣，清楚是重孝在身，再看裝束和打扮，像來自明朝。女子看來不過二十高低，柳眉緊蹙，瞪大了丹鳳眼，掩麵今後退去。妹子，我們不是好人。三人緊緊追去，管她是從哪個朝代裡出來的。四周的霧霾內裡，又衝出一人一騎。來人穿戴黃色的甲冑，厚長的棉甲鑲嵌著鉚釘，盔上彷彿頂著個避雷針，那不是清朝八旗武將的打扮嗎？還是正黃旗的吧？頓時的清人看到我們也是一驚，勒緊了韁繩便打馬轉頭拜彆，重又隱入霧霾深處。這是神馬（甚麼）節拍？幾個意義啊？

Their frail deeds might have danced in a green bay，

Though wise men at their end know dark is right，

也並不暖和地走進阿誰良宵。

因為他們的話冇有迸收回閃電，他們

不要暖和地走進阿誰良宵。

痛斥，痛斥光亮的消逝。