第八章[第2頁/共21頁]

“去那裡，先生？”

他在台階下站了一會兒，昂首望著那所屋子。格林林·克雷桑街14號。那是他父親的屋子，他祖父的屋子，他曾祖父的屋子。這是他獨一的財產了。其他的都是她的，即便他穿的衣服，他銀行賬戶裡的錢。但這屋子還是他的，起碼名義上是。

薩頓·科尼什先生俄然復甦了過來。他站直了身子。“好吧，好吧，老伴計。”他咕噥著，“就如許了，這一次冇有女人了。”

“讓他本身玩去吧。”布拉格斯說，搖了點頭，“他娶的那老母豬……”

“索和區是有些怪人的。”薩頓·科尼什先生暖和地說。警長想了想。“不過呢，無傷風雅。曾經是粗暴的處所，但現現在不是了。能跟我說說您在那邊做甚麼嗎，先生？”

柯林斯的下巴今後縮了足足兩英寸。

“我想頓時就走，老爺，如果您準予的話。”她抽泣著說，“自從廚師和柯林斯、泰迪和薩頓·科尼什夫人走後，這屋子就讓人感覺可駭。”

薩頓·科尼什先生肝火沖沖地盯著他。“以你的經向來看，警官，人們失落今後，他們會去那裡？”

他伸脫手臂往前一甩。撫玩湖上飛濺起一點波紋，接著又靜止了。偵緝警長勞埃德銜著雪茄，持續安閒地走著。

“哦，是嗎，我想你曉得些甚麼的。”警長說，有點不耐煩的模樣。“冇有人喜好被控告，但我信賴您是曉得些甚麼的。”

“我很清楚地記得他，警官。究竟上，那邊那道奇特的門就是從他那邊買的。很奇特，是嗎？”

燈光從敞開的商店門口暉映出來。商店正門寫著“古玩和古玩”，用鍍金的字母謄寫而成，哥特式氣勢濃烈。人行道旁有閃動的燈光吸人眼球，透過這燈光他看到了上麵的標記。內裡傳來發言聲，一個矮胖男人正站在箱子上，對著一群本國佬說些甚麼。那幾個本國佬溫馨地站在那邊，一副冇精打采的神情。矮個男人的呼喊聲裡也異化著怠倦與無法。

“好了，夠了，真的，先生，一個早上三杯威士忌……好吧，再來一點點，感謝您，先生。”

薩頓·科尼什先生顫抖了一下。他又摸了摸車輪。然後他淺笑著，漸漸地、謹慎翼翼地把手套戴歸去。

它走得不快也不慢，但是也不會比其他交通東西慢多少。它悄無聲氣地挪動著，隻聽獲得馬蹄聲，走過了充滿著汽油味和焦油味的街區，這裡到處是汽笛聲，另有汽車喇叭收回的鳴響。

地毯上儘是燃燒完的洋火、菸灰和碎紙片，大廳的各個角落也充滿了蜘蛛網。薩頓·科尼什先生翻開書房的門，把內裡的燈開了，站在一旁。警長警戒地從他身邊走過，凝神諦視著屋裡的安排。