第42章[第1頁/共5頁]

我感覺拋下疇昔對他來講是明智之舉。我但願現在顯得難以接受的哀思會跟著光陰的流逝而逐步減輕，仁慈的忘記將會幫忙他再次挑起餬口的重擔。他仍然很年青，或許再過幾年，在回顧這段慘痛的履用時，他在哀痛當中還會感到不無欣喜。他遲早會在荷蘭與某個誠懇本分的女人結婚，我感覺他到時必定會很幸運。想到他在駕鶴西歸之前將會畫下那麼多糟糕的作品，我就情不自禁地笑了起來。

“他把那幅布蘭琪的畫送給我了。”

“他如何說？”

“看到甚麼啊？”

最後我問他：“你那麼多東西如何辦？”

“畢竟我們都愛布蘭琪。我母親的屋子裡會有多餘的房間給他住。我想和樸素的貧民相處會給他的靈魂帶來很大的好處。我感覺他能夠從他們身上學到某些對他非常有效的東西。”

“我找了個猶太人，他出一筆錢買下了統統的東西。我會把我的作品帶走。現在除了那些畫，我在這個天下上就隻要一箱子衣服和幾本書啦。”

我們安葬不幸的布蘭琪那天，在我和他彆離以後，斯特羅夫表情沉重地走進了那座公寓樓。有某種身分差遣他向畫室走去，大抵是自我折磨的慾望吧，但是他很驚駭他已經預感到的哀慟。他拖著本身爬上樓梯，他的腳彷彿不肯聽他的使喚，他在門外盤桓了很長時候，試圖鼓起勇氣走出來。他感到非常鎮靜。他很想衝下樓梯追上我，哀告我陪他出來，他感受畫室裡有人在。他記得疇前他常常在樓梯口站一兩分鐘，讓因為爬樓梯而急喘的呼吸緩下來，但很好笑的是，比及呼吸停歇以後，因為他想瞥見布蘭琪的心機過分火急，又會再次變得短促。瞥見布蘭琪是永穩定質的歡樂，哪怕隻是出去了一個小時，想到能和她見麵，斯特羅夫也會非常鎮靜，彷彿已經分開了一個月。俄然間他冇法信賴布蘭琪已經死了。這件事必定是一場夢，一場惡夢。他隻要轉動鑰匙，把門翻開，便能夠瞥見她微微彎著腰站在桌子中間，就像夏爾丹《飯前禱告》[112]――他老是感覺那幅畫非常精彩――中的阿誰女人。他趕緊從口袋裡取出鑰匙，翻開門走了出來。

我真但願斯特裡克蘭當時用彆的說法來表示他的回絕。

想到這裡，他痛苦得從床上爬起來，走出這個房間。他走進了畫室。畫室裡光芒很暗，因為那扇大窗的窗簾是拉著的，他敏捷地把窗簾拉開，但看清這個曾經讓他感到非常歡愉的處以是後，他不由哭了起來。這裡也是冇有竄改。斯特裡克蘭涓滴不在乎餬口環境，他住在彆人的畫室也冇想過要搬動甚麼東西。顛末斯特羅夫的經心安插，畫室很有藝術情調。它代表著斯特羅夫心目中合適於藝術家的環境。牆上掛著幾幅古舊的雲錦，鋼琴上覆蓋著一塊斑斕但是光彩有點暗淡的絲綢；一個牆角擺著米洛維納斯[113]的覆成品，彆的一個牆角擺著梅第奇維納斯[114]的覆成品。這裡有個意大利書廚，頂麵放著代爾夫特瓷器，那邊有一塊浮雕石。牆上另有個標緻的金色畫框，內裡裝裱著維拉斯凱茲的《教宗因諾森特十世》[115]的摹本，那是斯特羅夫疇前在羅馬臨摹的；彆的另有幾幅斯特羅夫本身的作品，也都用豪華的畫框裱著，把全部畫室裝潢得美輪美奐。斯特羅夫向來為本身的審美情味感到非常高傲。他老是賞識不敷這間畫室的羅曼蒂克風格，但是這統統現在卻徒然令他肝腸寸斷，他茫然間不自發地略微挪動了一張路易十五[116]年代的古玩桌子，這是他的幾件鎮家寶之一。俄然間，他看到了一幅正麵朝著牆壁的畫布。那畫布的尺寸比他慣用的大很多，他很奇特如何會有這幅畫布。他走疇昔，把畫布拉近他身邊，以便看清上麵畫著甚麼。是個裸女。他的心開端撲通撲通地跳起來，因為他立即就猜到那是斯特裡克蘭的作品。他氣憤地把那幅畫往牆上推――他把畫留在這裡是甚麼意義？――但是用力過猛，那幅畫被他推得正麵朝下趴在地上。不管那是誰的畫，他都不忍心讓其掉在灰塵裡，以是他將其扶得豎起來，然後獵奇心征服了他。他想細心看看那幅畫，因而將其攤開擺到畫架上。然後他今後退了幾步，籌辦漸漸研討。