第11章[第2頁/共5頁]

“你看上去表情非常好啊，”我說，“有甚麼值得歡暢的事？”

“他跑掉了。他帶著女人私奔到巴黎去。他丟下了艾美，一個便士也冇留下。”

“你也曉得的，人們喜好捕風捉影。她說話不是很可靠，對吧？她說你丈夫分開你了。”

“冇有。”

“當然記得啊。安妮頓時就把茶端來。”

我有點吃驚，她竟然覺得我早就曉得她家裡的變故。

我不美意義表達我的憐憫，因而回身想要跟上校告彆。他冇有握住我的手。

厥後被我問得急了，她不耐煩地答覆：“跟你說過我甚麼都不曉得啦！”接著假裝無可何如地聳了聳肩膀說：“我信賴城裡某家茶社有個女孩把事情給辭掉了。”

斯特裡克蘭太太合起了雙手。

“奉告我她到底是如何說的。”看到我欲言又止，她催促說，“我特彆想曉得。”

我有點猜疑，但不管如何我現在應當走了。跟斯特裡克蘭太太握手時，我對她說如果有需求幫手的處所固然開口。她擠出衰弱的淺笑。

“你想抽根菸嗎？”斯特裡克蘭太太問。

“我想我是該走啦。”我邊對上校說邊站起家。

“冇有了嗎？”

我跟著她走進客堂。窗簾半拉著，免得客堂裡太亮，斯特裡克蘭太太背對光芒坐在椅子上。她姐夫麥克安德魯上校則站在冇有生火的壁爐之前烘烤他的脊背。我發覺本身來得真不是時候。我想我的俄然到臨必然讓他們倍感不測，斯特裡克蘭太太肯讓我出去，隻是因為她健忘和我另約時候。我感覺上校很討厭我這個不速之客。

她朝我笑了笑，又說她趕著去看牙醫，隨即揚長而去。我的獵奇之心多過哀痛之情。當時候我切身經曆的事情還很少，我感到很鎮靜，因為之前隻從書裡讀到的故事，竟然在我熟諳的人身上產生了。坦白說，這些年來我在熟人間已經見慣了這類事情。但當時我是有點吃驚的。斯特裡克蘭先生必定已屆不惑之年，到了這類年齡竟然還談情說愛，我感覺這實在是叫人噁心。年青時我不知天高地厚，冒然鑒定那些到三十五歲仍在花前月下盤桓的人都是愚不成及的大傻瓜。這道訊息也給我小我形成了小小的困擾，因為我在鄉間時給斯特裡克蘭太太寫過信，跟她說了我回城的日子，又說如果冇接到她來信另作安排，我將會在某個日子到她家裡喝茶。阿誰日子就是這一天，並且我並冇有接到斯特裡克蘭太太的複書。她到底想不想見我呢？她完整有能夠在心煩意亂中把我信裡的商定忘得乾清乾淨。或許我還是不去為妙。但她也能夠但願這件事能夠秘而不宣，而我卻暴露馬腳，表白已經得悉這道奇特動靜，那就過於草率了。我拿不定主張，既擔憂不去或許會傷害這位太太的豪情，也驚駭去了能夠會徒增她的煩惱。我想她必定是很悲傷的，我不肯意瞥見那種我幫不上忙的痛苦，但說來忸捏，我又發自內心地想去看看她是如何措置這件事的。我不曉得該如何辦纔好。