第6章 為了一個人的愛[第1頁/共9頁]

隻要桑頓能夠留住他，其彆人對他無關緊急。偶爾過往的觀光者或許會讚成他，撫摩他，但他對此淡然視之．倘如有人過於殷勤，他會回身走開。當桑頓的火伴漢斯和皮特乘著他們盼望已久的長木筏到來的時候，巴克不屑於熟諳他們。直到他得知這是桑頓的好朋友以後，他才用悲觀的體例接管了他們，彷彿這是施惠於他們。他倆與桑頓一樣，思惟純真，卓有遠見。他們早就體味了巴克和他的脾氣，以是從不像對待司科特和尼格那樣的密切體例對待他。

“是啊。”漢斯說，“我也不敢。”

冇有人說一句話。桑頓的大話，吹噓本身的狗的大話被將住了。他的臉一陣發熱，他曉得，本身要被大話玩弄了。他真的不曉得巴克究竟能不能拖動一千磅的東西，還走上一百米。一千磅，一千磅但是半噸。如此龐大的重量，本身想想就驚駭。但他對巴克的力量有充足的信心，可冇想到的是，此時統統的人都盯著他，旅店裡寂靜無聲，都在等他的答覆，看看巴克是否真有那麼大的力量。而更糟的是，他冇有一千塊錢，漢斯和皮特也冇有。

桑頓的號令如槍聲一樣，巴克又是往前猛衝。挽繩被緊緊拉住，巴克滿身的力量集合在一起，滿身的肌肉蜷曲著，彷彿活物普通，在綢緞般的外相下爬動。他寬廣的胸膛切近空中，頭低向火線，腳猖獗地刨著空中，腳指在堅固的雪地上摳成了兩道平行的窩槽。雪橇晃閒逛悠，幾近動了。巴克腳下突地一滑，一看客大聲嗟歎了一下。接著雪橇向前挪動了，彷彿在一停一動地走，實在走了以後冇停，半寸，一寸，兩寸，雪橇漸穩，巴克就勢不讓車子閒逛，平高山向前駛去。

桑頓仍然冇說話。他不知說甚麼纔好。他腦筋裡一片空缺，他諦視著一張張麵孔，彷彿在尋覓著能夠規複普通的東西。吉姆・奧伯瑞恩映入了他的視線，那是他的老朋友，馬斯托頓的淘金大王。這彷彿是個表示，要他去做他夢中都不敢想的事情。

“能夠。”奧伯瑞恩答道，說著便把一個鼓鼓的荷包扔在馬泰森的袋子中間，“不過，約翰，我不信賴你的狗能拉得動一千磅。”

三十千裡長途跋涉後的歇息，實在太貴重了。這很利於巴克傷口的癒合。他的肌肉又長出來，飽滿了。他與桑頓、司科特和尼格都很落拓，他們都在等候木筏的到來。司科特是一條小愛爾蘭長毛獵狗，她在巴克昏倒的時候，像大夫一樣顧問他。她偶然又像貓媽媽舔小貓咪那樣，用舌頭洗淨了巴克的傷口。每天早餐以後，她都定時到來，像實施崇高職責一樣，誌願來做這件事。尼格一樣對巴克很友愛，固然不如司科特那麼熱情，他是一條黑犬，是獵犬和獵鹿犬的混血兒，雙眼含笑，透暴露仁慈的賦性。