虞翻事略（轉載二篇）[第3頁/共3頁]

至此可見他對孫仲謀已絕望之至，“知己者”，乃孫伯符也，惜已英年早逝，而仲謀喜聽“媚”言，已是與其“生無可與語”，以是但能“死以青蠅為弔客”耳，仲翔惜哉！吾為之哀矣。

1、虞翻的特長――說降城池。

虞翻事略（轉載二篇）

其對孟德辟召所作之考語，韋昭《吳書》：“翻聞曹公辟，曰：盜蹠欲以餘財汙良家邪！遂拒不受。”字不過十，而鄙薄之情溢於言表。在這一點上，二張都大有減色。子綱曾留許都作官。赤壁之役，子布欲迎降。其與仲翔相去，豈能夠道裡計邪！隻可惜孫伯符英年早逝，有奇才而仲謀不能用，且逐置南荒。雖仲翔傲亢犯上，看不起仲謀，有以自取。而仲謀器小易盈，不能容物乃爾，愧對乃兄多矣！無怪乎孫伯符雲其非創業之才，乃創業之具，實在孫文台、孫伯符創業焉能弱於仲謀乎？實乃知仲謀非蕩平六合之才，欲其恪守耳，觀其戰合肥、襲關羽便知仲謀非為帝王之才，沾沾自喜於一戰之勝負，一州之得失，全不顧天下大局，相較於孫伯符襲許之謀，相差何止以道裡計！故仲翔歎耳：“自恨疏節，骨體不媚，犯上開罪，當長冇海阪。生無可與語，死以青蠅為弔客，使天下一人知己者，足以不恨。”

實在漢末三國之際，用舌辯之勝建功立名者不乏其人，如初平二年荀諶等說韓馥讓冀州，建安十九年鄧玄之詐郝普獻零陵，也有失利者如靳詳等，但象虞翻如許跨地區多次說降而勝利的也唯此一人罷了，觀其人說術，亦集坑蒙誘騙加牛皮打單之大成，但孫子雲：“不戰而屈人之兵者，善之善者也。”以一人而抵甲兵十萬者，仲翔其有歟。

三國時節亂紛繁，人間英才競風騷，此中不乏巧舌善辯之智士，如諸葛亮求救於東吳，臧子源說盟於五方，其他如秦宓、薜綜等，多有舌頭活絡、能言善辯之稱。虞翻，字仲翔，浙江餘姚人，先為王郎吏，後為孫伯符所得。其人文武全才，可謂東南傑出之人物。

孫策（字伯符）素喜遊獵，翻曾經諫曰：“明府用烏集之眾，遣散附之士，皆得其死力，雖漢高帝不及也。至於輕出微行，從官不暇嚴，吏卒長苦之。夫君人者，不重則不威。故白龍魚服，困於豫且；白蛇自放，劉季害之。願少留意！”