虞翻事略（轉載二篇）[第1頁/共3頁]

虞翻的第一次說降是在建安元年孫策攻打會稽時。當時太守王朗在高遷屯吃了大敗仗，丟了老窩山陰，從海路亡奔東部侯官（也就是明天福建省的福州），但侯官的縣長是個見死不救還落井下石的貨品，或者也怕小霸王前來問包庇之罪，因而關門回絕老帶領的出亡申請。虞翻當時任王朗的功曹（也就是大內總管），當然不想看著主公象熱窩上的螞蟻一樣走投無路，因而入城遊說侯官縣長，不知他用了甚麼花言巧語，竟說得那傢夥轉意轉意，大開城門，把惶惑如喪家之犬的王景興迎入城中。牛刀小試，一舉而成。

實在漢末三國之際，用舌辯之勝建功立名者不乏其人，如初平二年荀諶等說韓馥讓冀州，建安十九年鄧玄之詐郝普獻零陵，也有失利者如靳詳等，但象虞翻如許跨地區多次說降而勝利的也唯此一人罷了，觀其人說術，亦集坑蒙誘騙加牛皮打單之大成，但孫子雲：“不戰而屈人之兵者，善之善者也。”以一人而抵甲兵十萬者，仲翔其有歟。

（以上觀點皆一家之言，看著心喜，故新三中也援引了部分內容，不知算不算抄襲，汗！另：關於伊籍字和張魯稱呼的弊端，感謝斧正，寫時查網文質料時看的，未多作窮究，即改！）

建安二十四年，呂子明白衣渡江，當時關羽部屬將軍士仁駐守荊江咽喉公安，籌辦頑抗到底。看看打攻堅戰向來無能的江東雄師，一張嘴能使死魚會遊，死屍會走的虞翻又派上了用處。不過這回的敵手士仁（注：冇有傅字）曉得他的辯才短長，乾脆閉城不納，心想我不跟你見麵，你總壓服不了我吧？無錯小說網很多字虞翻因而寫了封信給他，信中說：“賢明聰明的人曉得防患於已然，明白得失之宜，就曉得做人的事理；體味存亡之機，就曉得趨吉避凶。我軍已到了你家門口，將軍還在被窩裡睡得滿枕頭流誕；事到現在又不想投降，如果出來對挑，又必然必撲一聲，百口死光光，為天下人所笑；如想死守，我軍如果直取江陵，斷了將軍後路，從地形上看，將軍就是我們的爪中的老鼠，籠中的小鳥，要如何玩就如何玩，到時你跑又跑不掉，打又要不過，再投降也來不及了。我真的是為將軍感到不值啊，你還是三思三思吧！”這一番話，又是擺大事理，又是闡發情勢，實際聯絡實際再加恐嚇，要命怕死的士仁早就六神無主，“得書，流涕而降。”虞翻對呂蒙說：“這是我的譎兵之計，要防他覺悟過來背叛，應當帶他在身邊，留本身人去守城。”呂蒙因而帶著士仁到南郡，早就對關羽又恨又怕的麋芳一看有同道做了好表率，立馬就投降，南郡遂為孫吳統統。