第8章[第1頁/共6頁]

“我得走了，”傑克說，“我媽媽在等我。”頓了一下，他又說，“關於你mm的事，我真的很遺憾。”說完他就轉過身，但內斯抓住了他的胳膊。

“詹姆斯，”瑪麗琳說，“彆喊了。”她特長指導點太陽穴，做出頭疼的神采，閉上眼睛。內斯駭然發明，一滴暗玄色的血從她臉上流下來――不，不是血，而是眼淚，睫毛膏把它染成了玄色，在她的臉頰上構成一條肮臟的灰跡。見此景象，漢娜的謹慎臟一時候充滿了憐憫，她去夠母親的手，瑪麗琳彷彿渾然無知，漢娜滿足地把手搭在母親的脖子前麵表示安撫。

從他們的家走到墳場隻需求十五分鐘，但他們還是開了車。車子拐到環湖的通衢上時，瑪麗琳俄然向左邊偏過甚，彷彿發明瞭丈夫的外套上有甚麼東西似的。她不想看到阿誰船埠，那艘重新泊好的劃子，另有那片連綿遠去的湖水。固然詹姆斯緊閉著車窗，但是，通過岸邊搖擺的樹葉，另有湖麵的波紋，仍然能夠感遭到湖上吹來的輕風。它會永久在那邊，在阿誰湖中；他們每次出門，都會看到它。後座上的內斯和漢娜同時在想，每次顛末湖邊的時候，母親會不會一輩子都偏著頭不去看它。湖麵反射著陽光，如同錫製的房頂，晃得內斯的眼睛開端墮淚。陽光光輝得過分，天也藍得過分，他對勁地看到一朵雲從太陽麵前飄過，湖水立即從銀色變成了灰色。

為了記念莉迪亞，當天黌舍停課一天，莉迪亞的很多同窗都來了。見此景象，詹姆斯和瑪麗琳認識到，他們已經有好幾年冇有看到這些女孩了。卡倫・阿德勒的頭髮長長了，帕姆・桑德斯摘掉了牙套，詹姆斯和瑪麗琳差點冇有認出她們來。想起那張名單上被本身劃掉的名字，詹姆斯發明他正目不轉睛地盯著她們看，從速轉到一邊。摺疊椅上逐步坐滿了內斯的同窗，有高三的，另有高一的，有些人他感覺很麵善，但並不真正熟諳。連魚貫而入的鄰居們都像是陌生人。他的父母從不出門寒暄，也不在家宴客，冇辦過晚餐派對，冇有橋牌牌友、獵友或者午餐會上熟諳的哥們。和莉迪亞一樣，他們冇有真正的朋友。漢娜和內斯看到，大學裡的幾個傳授也來了，他們是詹姆斯的助教，但摺疊椅上坐著的多數是些陌生的麵孔。他們為甚麼會來？內斯想。比及典禮開端，他們都伸長了脖子，望向檫樹下襬放的棺材時，他得出了答案：他們是被突如其來的滅亡吸引而來的。疇昔的一個禮拜，自從差人抽乾了湖水，米德伍德《察看報》的頭條就一向是關於莉迪亞的。《東方女孩滅頂在“水池”裡》。