第25章[第1頁/共4頁]

漢娜是如何曉得的呢？客歲夏天，她和內斯、莉迪亞一起去湖邊玩。氣候酷熱，內斯下湖泅水，莉迪亞穿戴泳衣，在草地上放開一塊條紋毛巾，她手搭涼棚，躺在上麵曬太陽。漢娜在內心冷靜回想莉迪亞都有哪些昵稱：莉德、莉茲、莉迪、敬愛的、甜心、天使。但大師都隻叫漢娜她的本名。天上冇有雲，太陽底下的湖麵幾近是紅色的，像一攤牛奶。莉迪亞在她中間輕歎一聲，肩膀又朝毛巾內裡拱了拱。她身上有嬰兒護膚油的味道，皮膚閃閃發光。

她曉得，內斯堅信，不管差人如何說，都是傑克把莉迪亞帶到湖邊去的，傑克必然和這件事有乾係，都是他的錯。他以為，是傑克把她拽到船上，然後把她推到水中，傑克必定在她的脖子上留下了指紋。但是，內斯完整曲解了傑克。

他冇有等著她過來擁抱本身――彷彿把他當作一個躊躇遊移的小孩――或者哄著他進入寢室，而是直接把她推到客堂的地板上，拉開他的褲子拉鍊，掀起她的裙子，把她直接拽到本身身上。路易莎嗟歎著弓起了脊背，詹姆斯胡亂解開她襯衫的鈕釦，把它扔到一邊，脫下她的胸罩，握住她又圓又沉的乳房。她在他身上爬動的時候，他諦視著她的臉，看到她的黑髮垂下來，落到嘴裡，她棕色的眼睛閉著，呼吸跟著身材的行動加快。他想，這就是他應當愛上的那種女人，一個長得像如許的女人，和他相像的女人。

家裡，內斯和漢娜下樓的時候，看到瑪麗琳呆坐在廚房桌邊。固然已顛末端十點，她還是穿戴浴袍。她縮成一團，他們底子看不到她的脖子，以是，冇等她抽抽泣噎地說出“他殺”這個詞，他們就曉得傳來了壞動靜。“是嗎？”內斯緩緩地問道。他回身朝樓上走，冇有看母親和mm，瑪麗琳隻答覆了一句：“他們說是如許的。”

“我冇事。”莉迪亞又抬手擋住眼睛。

“你都快曬焦了，”他對莉迪亞說，“還是穿上T恤吧。”

“你是我應當娶的那種女孩。”厥後，他低聲奉告她。每個男人都會對愛人這麼說，但是對他而言，這句話如同天啟。路易莎在他的臂彎裡半睡半醒，冇聽到他的話，但零散的詞語鑽進了她的耳朵，讓她做了一個有關其他女人的糾結的夢。“他會分開她――他會和我結婚――我會讓他歡愉――就不會有其他女人了。”

“你都變成粉紅色的了，”內斯說，他背對著傑克，彷彿傑克底子不存在，“這裡，另有這裡。”他碰碰莉迪亞的肩膀，然後是她的鎖骨。