第11章[第1頁/共4頁]

以是，他想要奉告內斯，本身瞭解他的表情：被戲弄的屈辱，冇法合群的挫敗感。同時，他還想搖擺兒子，扇他一巴掌，硬把他逼成分歧的人。厥後，當內斯因為“太瘦”不能插手橄欖球隊，“太矮”不能打籃球，“太笨”不能打棒球，隻能靠讀書、研討輿圖、玩望遠鏡來交朋友的時候，詹姆斯就會想起那天下午在泅水池產生的事。這是兒子第一次絕望，也是他的父親之夢蒙受的第一次和最痛苦的一次打擊。

固然如此，那天下午，他還是默許內斯跑回他的房間，用力關上門。晚餐時，他端著索爾斯伯利牛肉餅去拍門，內斯冇迴應。下樓後，詹姆斯同意抱著莉迪亞坐在沙發上，和她一起看《傑基・格黎森秀》。他能說些甚麼安撫兒子呢？“環境會好起來的？”他不想扯謊。還是把這件事忘了吧。禮拜天淩晨，瑪麗琳回到家，發明內斯悶悶不樂地坐在早餐桌前，詹姆斯擺了擺手，簡短解釋道：“明天一群孩子在泅水池逗他玩，他需求學會接管打趣。”

對方沉默了一下，接著，瑪麗琳驚奇地聽到了笑聲。“幾個月前，我雇了一個本科生。”湯姆・勞森笑著說，“我不曉得你是當真的，因為你另有孩子和丈夫要照顧。”

然後，一個稍大一點的女孩――或許十一二歲――喊道：“中國佬找不到中國啦！”其他孩子哈哈大笑。詹姆斯的心猛地一沉。水池裡的內斯不動了，胳膊漂在水麵上，不曉得該不該持續。他展開一隻手，隨後又冷靜握緊。

內斯和其他孩子繞著一個女孩遊，她正在閉著眼睛捉人。他用腳尖踩著水，以便讓腦袋浮在水麵之上。詹姆斯花了幾分鐘才認出傑克，頃刻，充滿妒忌的戀慕湧上心頭。傑克遊得很棒，姿勢安閒自傲，行動美好，在孩子群中非常顯眼。他必然是本身走過來的，詹姆斯想；春季的時候，薇薇安・艾倫一向在八卦珍妮特・伍爾夫的瑣事，比如她去病院上班，把傑克單獨留在家裡甚麼的。或許我們能夠開車送他回家，詹姆斯想，他母親放工之前，他能夠在我們家玩。他將成為內斯的好朋友、抱負的學習表率。他乃至假想內斯和傑克形影不離，在後院玩輪胎鞦韆、到街上騎自行車的景象。詹姆斯上學的時候，底子不美意義請同窗到家裡玩，怕他們認出本身的母親是食堂幫廚，或者發明他父親是擦走廊的保潔員。並且，他們家也冇有院子。或許他們能夠假扮海盜，傑克是船長，內斯當大副。還能夠扮演警長和副警長、蝙蝠俠與羅賓之類的。