第61章[第1頁/共4頁]

她展開眼來，下了床：神情倦怠得要死。她坐在床沿上望著地板，用著毫無活力的調子說：“我預備今早晨把他殺了。”

從那期間，他們不明白這不是個處理的體例：因為最難受的痛苦，並非在於分開他們的外界的停滯，而是在於他們內心的停滯，在於他們分歧的心靈。他們既不能分離，也不能共同餬口。的確毫無體例。

克利斯朵夫一無成果的掙紮了十五天今後，又回到阿娜家裡。他離不開她了。他精力上悶死了。

但他持續鬥爭。返來那晚，他們倆都推托著避不見麵，也不在一塊兒用飯。夜裡，兩人戰戰兢兢的各自鎖在房裡。――但是冇用。到了半夜，她赤著腳跑來敲他的門，他開了，她爬到他床上，渾身冰冷的靠著他，悄悄的哭了，把淚水沾著克利斯朵夫的腮幫。她極力教本身靜下來，但是心中太痛苦了，壓抑不住，把嘴唇貼在克利斯朵夫的頸上，嚎啕大哭。他看她如許難過，倒嚇得把本身的痛苦忘了，隻能說些和順的話安撫她。她□□著說：“我受不了，我情願死……”

他全部兒被熱忱禮服了。天賦是生來需求熱忱的。便是那些最純潔的，如貝多芬，如布魯克納，也永久要有個愛的工具；凡是人的力量都在他們身上闡揚到最高點；而因為那些力受著胡想吸引，以是他們的腦筋被無窮的□□抓去作了俘虜。常常那些□□是短時候的火焰：來了一個新的，舊的一個就被賽過；而統統的火焰都被締造精力的彌天大火吞掉。但比及洪爐的熱度不再充塞心靈的時候，有力侵占的心靈就落在它不能或缺的熱忱手裡；它要求熱忱，締造熱忱，非要熱忱把它吞下去不成……――並且除了刺激*的激烈的*以外，另有溫情的需求，使一個在人生中受了傷害而得誌的男人投向一個能安撫他的女子。同時，一個巨大的人比彆人更近於兒童，更需求拿本身吩咐給一個女子，把額角安設在她和順的手掌中，枕在她膝上……

明白這不是個處理的體例：因為最難受的痛苦，並非在於分開他們的外界的停滯，而是在於他們內心的停滯，在於他們分歧的心靈。他們既不能分離，也不能共同餬口。的確毫無體例。

他們相互望著。

她抬起家子，彷彿不能呼吸了。傴著背，坐在床上，她好不沮喪的說：“我完了……這是上帝要我完的。他把我交給了仇敵……我如何能抵擋他呢？”

們的外界的停滯，而是在於他們內心的停滯，在於他們分歧的心靈。他們既不能分離，也不能共同餬口。的確毫無體例。