第58章[第1頁/共5頁]

大師持續談天。客堂裡的小古玩眼婦女們的裝束都談完了。耶南太太再三的想：“是時候了，我該當說呀……”

1比諾（1852―1914）為法國馳名的鋼琴家兼作曲家。

耶南太太固然對姊姊已經不存期望，但對那頓被請而還冇去吃的飯，仍舊一相甘心的抱著很多胡想。他們一邊穿扮一邊心中亂跳。人家對於他們的態度是把他們當作外客而不是嫡親。――並且除了客氣以外，仆人也並冇為這頓飯破鈔甚麼。孩子們見到了跟他們年紀相仿的表兄弟姊妹，也不比他們的父母更和藹。穿著標緻而矯飾風情的女孩子，拿出傲慢而有禮態度，裝腔作勢，跟他們胡扯一陣，使他們在為狼狽。男孩子因為陪著這些窮親戚用飯感覺享福，儘量裝出不歡暢的模樣。波依埃―特洛姆太太直僵僵的坐在椅子裡，彷彿老是在經驗姊妹。連讓菜的神情也是如許。波依埃―特洛姆先生說些無聊的話，免得人家提及閒事。談的不過是吃的東西，唯恐牽涉到甚麼親熱的與傷害的題目。耶南太太鼓足勇氣，想把話扯上她心中念念不忘的題目：波依埃―特洛姆太太卻直截了當的用一句毫偶然義的話把她打斷了。她也就冇勇氣再說了。

波依埃太太說她的女兒跟著比諾1學琴。而那位“跟比諾學琴的”蜜斯接著說：“你彈得很好，我的小乖乖……“然後問安多納德是在哪兒學的。

飯後，她教女兒彈一會琴，顯顯本領。小女人又窘又不歡暢，彈得壞極了。波依埃他們膩煩得要死，隻等她彈完。波依埃太太含譏帶諷的抿了抿嘴唇，望著本身的女兒；隨後，因為音樂老是不完，便跟耶南太太談些不相乾的事。安多納德完整攪胡塗了，不堪惶恐的發覺本身彈到某一段俄然又回到了頭上去；既然冇法處理，她便決定不再往下彈，痛快敲了頭兩個不精確而第三個完整弊端的和絃停了下來。波依埃先生喊了聲：“好極了！”頓時叫人端咖啡來。

一到巴黎，印象就很卑劣。在車站上，行李房的擁堵和出口處水泄不通的車馬把他們弄得狼狽不堪。天下著雨。找不到一輛車。他們走了很多路，沉重的包裹壓得他們手臂痠痛，不得不在街中間停下，大有被車馬壓死或濺滿一身汙泥的傷害。他們固然號召，冇有一個車伕承諾；厥後終究有輛肮臟透頂的破車停了下來。他們把包裹遞上去的時候，一卷被褥掉在泥漿裡。車伕和扛衣箱的腳夥其他們人地陌生，敲了一筆雙倍的代價。耶南太太給了車伕一個又壞又貴的旅店的名字，那是本地客人下榻的處所，因為他們的祖父在三十年前住過，以是他們不管如何不舒暢還是到這兒來投止。他們在這裡又被敲了一筆竹杠；人家推說是客滿了，教他們擠在一個鬥室間裡，算了他們三個房間的錢。吃晚餐的時候，他們想省一些，不到食堂去，隻叫了一些簡樸的菜，成果是冇吃飽而代價一樣的貴。他們剛到巴黎就大失所望。住旅店的第一夜，擠在冇有氛圍的屋子裡如何也睡不著覺：忽而熱，忽而冷，不能呼吸；走廊裡的腳聲，關門聲，電鈴聲，使他們不時候刻的驚跳，車馬和重貨車的聲響把他們頭都脹疼了。他們跑到這可駭的城裡來，茫無所措，隻是嚇壞了。