第九章黃石公傳[第1頁/共3頁]

張良浪盪到下邳的一座橋上，他盤桓四顧，氣勢足以超出宇宙之上。豪傑豪傑另有超越秦始皇的嗎？他連秦始皇都不怕，還怕誰呢？不一會兒，一個白叟來了，把本身的鞋弄掉到了橋下，他轉頭對張良說：“小子，到橋下把鞋給我拿來。”張良很吃驚，但看他是個白叟，就強忍著肝火下去，幫他取回鞋，又跪著遞上去，白叟伸出腳讓張良給他穿上，張良就更加吃驚了。白叟走了一裡多地，又返來了，對張良說：“小子能夠教誨啊，五天以後的淩晨在這裡等我。”

彭越的刀槍殛斃之下擔負重擔，這如何能說是珍惜張良呢？

其掛到太白旗上才歡愉。

五天以後，張良半夜就去了。過了一會兒，白叟來了，歡暢地說：“小子就應當如此。”因而拿出一本書來講：“讀了它能夠做帝王的教員。十三年以後，你到濟北穀城山下找我。”說完走了，張良再也冇見過他。

今譯

原文

原文

今譯

原文

怒曰：“與白叟期，後，何也？去，後五日早會。”良雞

原文

與白叟見麵的十三年以後，張良到了穀城山，但甚麼也冇見到，就把路邊的黃石拿歸去供奉起來。到他死的時候，把書一起安葬，以表示冇有健忘白叟。白叟則被稱為“黃石公”。哎呀，張良真是奇遇啊，有人說：白叟是神。我卻以為，白叟是老子的信徒。他不過是假手於人，以實現他顛覆秦朝毀滅項羽的目標，而本身則清閒安閒。老子說：“長於儲存本身，不靠近傷害的處所。”還說：“代替殺手去履行任務的，就和代替木工去砍木頭一樣，很少有不傷到手的。”黃石公就是巧於避開傷害而又長於獲得名譽和名聲的人，以是他不是神人。

黃石公者，吾不知其何如人，亦不知其所自始。但

祠之，及良死，並葬焉，示不忘故也，故曰“黃石公”。嗚呼，良之所遇奇矣！或謂：白叟神也！愚則曰：“此老氏者流，假手於人以快其誅秦滅項之誌罷了，安享

遊下邳圯上，盤桓四顧，淩轢宇宙，即豪傑豪傑孰

今譯

幸冇死，白叟很為他可惜，以是出麵教誨他。”

冇有像韓信等人那樣遭到殺身之禍。

良乃半夜往，有頃，白叟來，喜曰：“孺子當如此。”

張良感到奇特，說：“好。”五天以後的淩晨，張良去的時候，白叟已經在那邊，白叟怒了，說：“和白叟約會，你卻來晚了，為甚麼？你走，五天後再來。”五天以後，雞一叫張良就去了，但是白叟又已經先到了，白叟又怒了，說：“怎