第11章[第2頁/共4頁]

“很成心機，”她也笑著答覆我，“它並冇有真的‘奉告’我任何事理，但它仍然教會了我很多。當時，我正在夏威夷海灘浮潛。那一天的體驗棒極了，我見到了一條身上有紫色斑點的鰻魚和一隻章魚，這兩種植物都是我第一次見。我還見到了成千上萬條魚，五彩斑斕的，有敞亮的熒光藍，有最暗沉的深紅，你底子冇法設想。”

“確切應當好好想想。”她說，“我之以是說那隻綠海龜深深影響了我，就是出於這個啟事。”她笑了笑，回身向咖啡館另一端的客人走去。

“我曉得，但起碼對我來講，很多郵件確切是渣滓。並且，渣滓不止這些。我剛纔在想，另有冇有其他‘反向浪’占用了我每天的時候和精力。”

“你如何曉得……”我剛開口問她，她卻已經走去後廚了。

我這才認識到，關於反向浪帶來的悲觀影響，凱茜說得一點兒也不誇大。從我大學畢業時算起，以75歲的壽命為前提，我每天花20分鐘翻開和瀏覽我並不太感興趣的郵件――這些時候累計起來幾近占有了我生射中的一整年。

“第二天遇見海龜後，我回到沙岸上，滿腦筋都是剛悟出來的事理。我坐在沙岸巾上，把它們寫進日記裡。在我的人生中，那些想要耗損我重視力、精力和時候，但與我的PFE並不相乾的人、活動和各種事物，就是湧向岸邊的反向波浪。而能幫我成績PFE的人、活動和事物，就是湧向大海的正向波浪。是以，我在反向浪上華侈的時候和精力越多，留給正向浪的時候和精力就越少。”

“我彷彿在照片裡見過。”我說，“這類海龜如何了？”

“思路不錯，我感覺你很快就能悟到一個大事理了。”她說。

“就在間隔海灘100英尺的處所，我在幾塊龐大的岩石中間下潛。我向右一轉，瞥見一隻綠色大海龜在我身邊遊著。那是我第一次在田野看到海龜，歡暢瘋了，趕緊上浮，摘掉浮潛用的呼吸管，漂在水麵上察看它。”

“凱茜，你先彆走，我能跟你借一張紙、一支筆嗎？”

我驗算了三遍，成果冇錯。大學畢業後我大抵另有53年時候，如果我不謹慎的話，此中一年就會被華侈在瀏覽渣滓郵件上。

“如何樣？”凱茜從廚房返來了，但我還沉浸在驗算中，冇重視到她。

“綠海龜。”她淺笑著插話。

我開端在紙上寫數字。人的均勻壽命是75年……我大學畢業時22歲……每週我有6天會收到郵件……每天我醒著的時候是16個小時……每天我會花20分鐘查收快遞和電子郵件……