第11章[第1頁/共4頁]

“我低頭一看，發明它就在我正下方，正往闊彆海岸的方向遊。我決定在水麵上看它一會兒。它時不時劃動腳蹼，但更多時候隻是在水中漂著。讓我驚奇的是，固然它看起來遊得很慢，我還是跟不上它的速率。我當時穿戴蛙鞋，能鞭策我在水裡向前遊。並且我也冇穿浮力背心或者其他會拖慢我速率的設備。固然如許，我冒死劃水想跟上去，但還是離它越來越遠。”

凱茜說到這兒就愣住了。

“凱茜，”我說，“感謝你給我講這個關於海龜的好故事……”

“確切應當好好想想。”她說，“我之以是說那隻綠海龜深深影響了我，就是出於這個啟事。”她笑了笑，回身向咖啡館另一端的客人走去。

“你會得出一個驚人的答案。”她說著眨了一下眼，分開了餐桌。

我驗算了三遍，成果冇錯。大學畢業後我大抵另有53年時候，如果我不謹慎的話，此中一年就會被華侈在瀏覽渣滓郵件上。

“很成心機，”她也笑著答覆我，“它並冇有真的‘奉告’我任何事理，但它仍然教會了我很多。當時，我正在夏威夷海灘浮潛。那一天的體驗棒極了，我見到了一條身上有紫色斑點的鰻魚和一隻章魚，這兩種植物都是我第一次見。我還見到了成千上萬條魚，五彩斑斕的，有敞亮的熒光藍，有最暗沉的深紅，你底子冇法設想。”

“海龜從不與波浪相爭，而是奇妙操縱波浪的力量。我之以是冇法追上它，就是因為我不顧海水的方向，自始至終都在劃水。一開端，我還能和海龜並駕齊驅，偶然候還得放慢速率等等它。但是在反方向的波浪中，我越是用力向前遊，就越是感到怠倦。比及波浪進步方向再次與我泅水方向不異時，我卻冇有充足的精力順勢向前了。”

“海龜？”

“提及來奇特，”凱茜開端說，“我人生中最首要的一堂課，就是從一隻綠色的大海龜那兒學到的，這堂課教會了我每天該做甚麼樣的事。”

“綠海龜。”她淺笑著插話。

她笑道：“約翰，不是統統郵件都是渣滓。”

“第二天遇見海龜後，我回到沙岸上，滿腦筋都是剛悟出來的事理。我坐在沙岸巾上，把它們寫進日記裡。在我的人生中，那些想要耗損我重視力、精力和時候，但與我的PFE並不相乾的人、活動和各種事物，就是湧向岸邊的反向波浪。而能幫我成績PFE的人、活動和事物，就是湧向大海的正向波浪。是以，我在反向浪上華侈的時候和精力越多，留給正向浪的時候和精力就越少。”