第17章 中山經(3)[第1頁/共6頁]

【原文】

【譯文】

又西九十裡，曰誇父之山，其木多棕，多竹箭，其獸多牛、羬羊，其鳥多赤，其陽多玉，其陰多鐵。其北有林焉，名曰桃林，是廣員三百裡，此中多馬。湖水出焉，而北流注於河，此中多珚玉。

再向東五十裡，是少室山，各種花草樹木叢集像圓的穀倉。山上有一種樹木，叫作帝休，葉子的形狀與楊樹葉類似，樹枝相互交叉著伸向四方，開黃色花結玄色果實，服用了它就能令民氣平氣和不憤怒。少室山上有豐富的玉石，山下有豐富的鐵。休水從這座山發源，然後向北流入洛水，水中有很多魚，長得像獼猴卻有長長的像公雞一樣的爪子，白白的足趾而相對著，人吃了它的肉就冇有疑芥蒂，還能防備兵器之傷。

【註釋】

【譯文】

【譯文】

【譯文】

【註釋】

又東五十裡，曰少室之山，百草木成囷①，其上有木焉，名曰帝休，葉狀如楊，其枝五衢②，黃華黑實，服者不怒。其上多玉，其下多鐵。休水出焉，而北流注於洛，此中多魚，狀如盩蜼③而長距，足白而對，食者無蠱疾，能夠禦兵。

【譯文】

【譯文】

向東三百裡，是鼓鐘山，神仙帝台恰是在此吹奏鐘鼓之樂而宴會諸位天神的。山中有一種草，方形的莖乾上開著黃色花朵，圓形的葉子堆疊為三層，叫作焉酸，能夠用來解毒。山上多出產粗磨刀石，山下多出產細磨刀石。

【原文】

再向西七十二裡，是密山，山南麵盛產玉，山北麵盛產鐵。豪水從這座山發源，然後向南流入洛水，水中有很多旋龜，長得像鳥一樣的頭、鱉一樣的尾巴，收回的聲音彷彿劈木頭聲。這座山不發展花草樹木。

【原文】

①胥：相與，皆。②菟丘：即菟絲子，一年生纏繞寄生草本植物，莖細柔，呈絲狀，橙黃色，夏秋著花，花藐小，紅色，果實扁球形。

【註釋】

再向西九十裡，是座誇父山，山中的樹木以棕樹和楠木樹最多，另有富強的小竹叢，山中的野獸，以牛、羬羊最多，而禽鳥以赤最多，山南麵盛產玉，山北麵盛產鐵。這座山北麵有一片樹林，叫作桃林，這片樹林周遭三百裡，林子裡有很多馬。湖水從這座山發源，然後向北流入黃河，水中多出產珚玉。

【註釋】

【註釋】

凡縞羝山之首，自平逢之山至於陽華之山，凡十四山，七百九十裡。嶽①在此中，以六月祭之，如諸嶽之祠法，則天下安寧。