第16章 中山經(2)[第1頁/共6頁]

【譯文】

①柞：柞樹，也叫蒙子樹、鑿刺樹、冬青，常綠灌木，初秋著花，雌雄異株，花小，黃紅色，漿果小球形，玄色。

中次四經厘山之首，曰鹿蹄之山，其上多玉，其下多金。甘水出焉，而北流注於洛，此中多汵石①。

①蘇：即紫蘇，又叫山蘇，一年生草本植物，莖呈方形，葉子紫紅色。枝、葉、莖、果都可作藥用。

【譯文】

【譯文】

①麖：鹿的一種，體型較大。

【原文】

再向東北行五百裡，是條穀山，山上多槐樹、梧桐之類的樹木，彆的另有芍藥、門冬這些草藥。

①：也叫山藥。它的塊莖不但能夠食用，並且可作藥用。蕙：一種香草。②寇脫：前人說是一種發展在南邊的草，有一丈多高，葉子與荷葉類似，莖中有瓤，純紅色。③璿玉：前人說是質料成色比玉差一點兒的玉石。

西十裡，曰縞羝之山，無草木，多金玉。

再向西二百裡，是白邊山，山上有豐富的金屬礦物和玉石，山下盛產石青、雄黃。

【譯文】

【原文】

凡厘山之首，自鹿蹄之山至於玄扈之山，凡九山，千六百七十裡。其神狀皆人麵獸身。其祠之：毛用一白雞，祈而不糈，以采衣①之。

【原文】

【譯文】

【譯文】

①錫：這裡指天然錫礦石，而非提煉的純錫。

【譯文】

總計厘山山係的開端，自鹿蹄山起到玄扈山止，一共九座山，路過一千六百七十裡。諸山山神的形貌都是人的麵孔，獸的身子。祭奠山神：在毛物頂用一隻紅色雞獻祭，祀神不消米，用彩色帛把雞包裹起來。

又西三百裡，曰牡山，其上多文石，其下多竹箭竹，其獸多牛、羬羊，鳥多赤①。

【註釋】

又西一百二十裡，曰厘山，其陽多玉，其陰多蒐①。有獸焉，其狀如牛，蒼身，其音如嬰兒，是食人，其名曰犀渠。滽滽之水出焉，而南流注於伊水。有獸焉，名曰，其狀如獳犬②而有鱗，其毛如彘鬣。

凡薄山之首，自苟林之山至於陽虛之山，凡十六山，二千九百八十二裡。升山，塚也，其祠禮：太牢，嬰用吉玉。首山，①也，其祠用稌、黑犧太牢之具、蘖釀②；乾儛③，置鼓；嬰用一璧。屍水，合天也，肥牲祠之；用一黑犬於上，用一雌雞於下，刉④一牝羊，獻血。嬰用吉玉，采之，饗之。

【原文】

【註釋】

【原文】

【原文】

【譯文】

①茇：能夠是“芫”的誤寫。芫即芫華，也叫芫花，是一種落葉灌木，春季先著花，後生葉，花蕾可入藥，根莖有毒性。