第6章 謁見 (2)[第1頁/共4頁]

“是，有一個彷彿是被槍彈擦傷的疤。”

“先生，我有過，並且寫得合適規定格局，”達爾大尼央說道，“不過，有個不懷美意的人把它偷走了。”

“是個英國女人嗎？”

“就是她！”特雷維爾先生小聲說，“是她，我覺得她還在布魯泰爾呢！”

寫完信，蓋了章後，特雷維爾先生走向年青人，籌辦把信給他。但就在這時，德？特雷維爾先生吃驚地發明他的被庇護人俄然跳起來，滿臉通紅，衝出版房，嘴裡叫著：“啊，他媽的，此次他逃不掉了。”

“奉告我，”他接著說，“阿誰貴族的鬢角上是否有一個不太較著的傷疤？”

達爾大尼央暴露了淺笑。德？特雷維爾先生從這個淺笑中曉得跟本身打交道的人很聰明。以是，他一改話題，直奔主題了。

“是。”

“現在，”特雷維爾說，“我還是建議你不要去找他。”特雷維爾俄然狐疑起來，不再說了。年青人說這小我偷了他父親的函件，這聽起來彷彿不成能。他有甚麼凶險暴虐的用心呢？是紅衣主教派他來的嗎？是不是給他設的騙局？這個自稱達爾大尼央的人是不是紅衣主教的暗探？有人想到他家臥底，棍騙他的信賴後再乾掉他，這類事常有。他更加聚精會神地望著達爾大尼央，當他看達到爾大尼央臉上近於狡猾的機靈和虛假的謙虛時，他不太放心。“他是個加斯科尼人，”他想，“既然如許，他能為我效力，也能為紅衣主教效力。好，就讓我來磨練磨練他。”

“是，先生，我確切乾出了這類莽撞事，冇體例！像你如許的人應成為我的護身符。”當時，溜鬚拍馬的話很時髦，和國王或紅衣主教一樣，德？特雷維爾先生也喜好聽，以是他不由暴露對勁的淺笑，但頓時他又把話題引到了默思那件事上。

接下來，他把在默思產生的事講了一遍，又細心地描畫了阿誰不熟諳的貴族。他活潑而樸拙的報告讓特雷維爾先生一邊想一邊說，“如許說來，你曾大聲地提到過我？”

“誰？”德？特雷維爾先生問。“他，阿誰小偷！”達爾大尼央答道，“混蛋！”接著他就跑走了。

“但是，”德？特雷維爾持續說，“考慮到你的父親是我的老朋友，年青人，我願為你做些甚麼。我信賴我的貝亞思後輩普通都不富有。你身上帶的錢一定能夠保持你的餬口。”達爾大尼央挺直腰，那傲岸的態度表白他不向任何人要求恩賜。“年青人，很好！”特雷維爾先生接著說，“我明白你這類態度，當初我懷揣四個埃居來巴黎時，如果有人說我買不起羅浮宮，我會跟他決鬥。”