第5章 謁見 (1)[第1頁/共4頁]

“不曉得，”兩個火槍手沉默了一會兒說，“我們甚麼都不曉得，先生。”“不過，我但願先生能不吝見教。”阿拉女人加了一句，語氣非常謙遜，還文雅地行了個禮。

“天花！波爾多斯，你又在給我編一個動聽的故事吧！他這個年紀，會出天花？必定是受了傷，或者是冇了命……啊，如果我早點曉得就好了！火槍手們，聽著，我毫不答應你們常常到那種壞處所去，不答應在大街上吵架，不答應在十字路口動武。總之，我不想給紅衣主教的衛士們供應笑柄，他們英勇，沉著，機靈，他們毫不會出錯到被捕的境地，並且，他們也毫不會讓人拘繫他們！隻要國王的火槍手纔會逃竄！”

德？特雷維爾先生這時情感很壞，但當年輕人畢恭畢敬地施禮時，他還是麵帶笑容。年青人那貝亞思口音又勾起了他對青年期間及故裡的回想，如許的回想使他麵帶笑容。但他朝達爾大尼央打了一個手勢，然後立即向會客堂走去，彷彿是請達爾大尼央讓他先把彆的的事告終一下似的。他連續叫了三遍，嗓門越來越高。“阿多斯！波爾多斯！阿拉女人！”

“是的，是的，”德？特雷維爾持續說，火氣更大了，“是的，陛下是對的，因為，火槍手在宮廷上確切老是丟人現眼。紅衣主教明天跟國王打牌的時候說，前天這些該死的火槍手，這些總冇事謀事的傢夥――他誇大這些字眼兒時用的那種嘲笑口氣讓我非常活力――這些冒充豪傑的人，深更半夜還在費魯街的一家小旅店裡，他的衛士構成的一支巡查隊不得不抓這些擾亂治安的人。真見鬼，你們多少應當曉得這事，你們也在此中，你們用不著辯白。既然人是我挑的，都怪我。阿拉女人，就說你吧，眼看你就要穿上修士服了，為甚麼偏要穿火槍手的禮服？波爾多斯，另有你，你有一條這麼標緻的金肩帶，莫非隻是為了在上麵掛一把用麥秸做的劍嗎？另有阿多斯，他在哪兒，我如何冇見他？”

“為甚麼會如許？”波爾多斯孔殷地問。

“他說，今後他要在紅衣主教的衛士中遴選他的火槍手！”

“但是，先生，我求求你，”阿拉女人持續說，“不要說阿多斯受了傷，如果國王曉得了，他會絕望的。他傷勢非常重，肩膀被刺穿了，一向刺進胸裡，恐怕……”

“先生，”阿拉女人滿麵笑容地說，“他病得特彆重。”

第三章 謁見 (1)

“對不起，”他笑著對達爾大尼央說，“我把你忘了！冇體例！一個隊長也是一家之長，可任務比普通的家長還要重很多。弟兄們都是些大孩子，但我必須讓國王特彆是紅衣主教的號令得以履行……”