第39章 阿多斯的妻子 (2)[第1頁/共5頁]

“你說得倒是真的。”他沉著地說，“我，我向來就冇有愛情。”“那您就應當明白，您如許鐵了心腸的人，對我們這些和順多情的人不該該這麼生硬。”“和順多情的人，也有千瘡百孔的心腸。”阿多斯說。“您說甚麼？”“我說愛情就如同一張簽子，抽到者必死無疑。您冇有抽中它，真是太運氣了。我敬愛的達爾大尼央，請信賴我，如果您能接管我給你的忠告：永久不要抽中這個簽，就太好了。”“啊！她是愛我的。”“你真像個孩子。冇有一個男人不像您一樣，信賴情婦愛戀著他，但冇有一個男人不被他的情婦棍騙的。”“阿多斯，除了您，您彷彿向來冇有過情婦。”“這倒是真的。”阿多斯沉默了一會兒，說，“我，我向來就冇有情婦。我們喝酒吧。”“但是，您明顯是個哲學家，幫幫我，我需求彌補知識，也需求獲得安撫。”“安撫你甚麼？”“安撫我不幸的遭受。”“你的不幸隻是些令人發笑的事情。”阿多斯聳了聳肩，說道，“如果我給你講一個愛情故事，你聽後說說感受，我很樂意曉得你會講些甚麼。”“我聽著。”達爾大尼央說。

那兩位英國貴族剛纔趕了很長時候的路，感到饑渴難忍。他們對遲遲拿不到酒感到非常憤恚。“真是蠻不講理，”他們用略帶本國口音的法語大聲講道，“這個瘋子如果再凶惡一些，我們就把他們殺掉！”“兩位先生，請稍等。”達爾大尼央從腰帶上拔出兩把手槍，“你們不會傷到人的。”“好吧，很好，”阿多斯沉著的聲音從門後傳了出去，“讓這些冒充豪傑的人出去試一試吧。”那兩個英國貴族卻有些躊躇了，感覺酒窖內裡待著的是一個吃人妖怪。氛圍立即沉寂了下來。這兩個英國人此時是騎虎難下。此中一小我的脾氣比較暴躁，他走上了通向酒窖的樓梯的五六個梯階，向門上狠狠地踢了一腳，彷彿要把那門踢穿似的。

“我有一個朋友，他是一個崇高的伯爵。二十五歲那年他愛上了一個斑斕的十六歲的女人。在這少女天真爛漫的氣質中，卻透暴露一種不是普通女人所具有的思惟。這少女並不想媚諂於彆人，卻能令人沉醉此中，她住到一個小鎮上，哥哥是小鎮上的教堂神甫。他們兩人都不是本地人。我的那位朋友是本地的領主，他能夠隨便地勾引她或者逼迫她。對於領主所愛好做的事情冇有誰敢去掃領主的興。是以，也不會有人幫忙這兩個外埠來的人。不幸的是，我阿誰朋友是個樸重的人，他冇有如許做，而是娶她為妻，他真是個癡人！他把她帶進他的城堡，使她成為省裡的第一夫人。厥後，有一天，她和她丈夫一起去打獵，”阿多斯聲音放低了，“她從頓時摔下來，暈了疇昔，伯爵趕快跑疇昔救她，發明她被衣服束縛得喘不過氣來。因而，伯爵就拿出匕首，割破了她的衣服，把她的肩膀露了出來。達爾大尼央，您猜猜看，她肩膀上有甚麼東西？一朵百合花！她被上過烙刑！”說到這兒，阿多斯一仰脖子，將手中那杯酒一飲而儘。