第37章 阿拉密斯的論文 (2)[第3頁/共5頁]

阿誰軍官一向在等我回話，見我一向冇有開口，他就放聲大笑，回身走向那小我家了。我出身於王謝貴族，對於我來講，這類欺侮是嚴峻的。因而，我向我的院長說，對於我被授任神職一事，我還冇有做好充分籌辦。院長就按照我的要求，提早了一年我的聖職授任禮。接著，我就去找巴黎最好的劍術教員。一年以後，我穿上金騎士打扮，插手了一個貴夫人停止的舞會。我曉得我阿誰軍官也會去。公然，阿誰軍官也在那兒。我走近他，發明他正含情脈脈地望著一個女人，同時唱著一首情歌。我打斷了他。‘先生，’我對他說，‘您是不是討厭我回到那所屋子裡去？我如果想回到那所屋子裡去，您還想打我幾棍子嗎？’那軍官驚奇地望著我，然後說，‘先生，我並不熟諳您，您想乾甚麼？’‘我是，’我答覆道，‘念聖徒的傳記和將猶滴的故事翻譯成詩的小教士。’‘啊，我想起來了。’那軍官用嘲笑的口氣說，‘您想乾甚麼？’‘我但願您有空出去和我渙散步。’‘那我們就出去吧。

不幸中你苦苦地捱著光陰，

第二十六章 阿拉女人的論文 (2)

阿拉女人接著說，“當然，這個題目非常不錯。但是，它對於我來講，分量太重了。我彆的已經選好了一個題目：‘稍稍沉淪世俗並無毛病奉養上帝。’敬愛的達爾大尼央，請奉告我，您以為如何樣？”“不要再說了！”耶穌會教士叫了起來，“這個題目有點靠近異端邪說，異端邪說的鼻祖詹森(詹森(1585-1638)：荷蘭上帝教歸正統派神學家，被稱為詹森主義初創人。一六二年開端撰寫《奧古斯丁書》，該書在他身後由其朋友於一六四0年出版，被當時教皇烏爾班八世列入禁書目次。他的教派厥後被教皇判為異端。)寫的《奧古斯丁書》中，就有一種和您一樣的說法。您要把本身毀掉的！我年青的朋友！”教堂神甫也痛苦地搖著頭說，“您要把本身毀掉的！它是具有潛伏傷害的礁石。”“但是，我佩服的神甫……”阿拉女人一時候不知如何說纔好。“您如何去證明，”耶穌會教士不等他說完就搶了話頭，“人在奉養上帝時應當沉淪世俗？請聽聽上麵的兩個推理吧：上帝是上帝，世俗是妖怪。我的結論是：沉淪世俗就是沉淪妖怪。”“這也是我的結論。”教堂神甫說。“發發慈悲吧……”阿拉女人接著說。“不幸的人啊，你沉淪妖怪。