第32章 約會 (2)[第2頁/共3頁]

達爾大尼央頓時想到了他與博納希厄太太當天早晨的約會；但德？特雷維爾先生剛纔對普通婦女的不好的評價在他斑斕的女房東身上，一點也不見效。達爾大尼央並未產生一絲思疑。

第二十三章 約會 (2)

顛末國王衛隊隊部時，達爾大尼央向那兒的馬棚瞥了一眼：四匹馬中已經有三匹返來了。普朗歇正在洗刷馬匹。

德？特雷維爾先生接著說：“另有，您的三位火伴現在如何樣了？”“先生，現在冇有他們的動靜。”“如果我是您，身處這類景況，我會去做一件事情。”“甚麼事情？”“我要趁紅衣主教在巴黎找我時，不聲不響地重新踏上去庇卡底的征途，去刺探三個火伴的動靜。”“先生，這個主張不錯，那我明天就解纜。”“明天？為甚麼不今晚就解纜？”“先生，明天早晨，我必然得留在巴黎做一件必須做的事情。”德？特雷維爾先生忍不住警告道：“年青人！謹慎啊！女人之前把我們毀了，她們將來一樣也會毀了我們。信賴我，您明天早晨就解纜。”“先生，這不成能！”“由此可見，您已經與彆人約好了？”“是的，先生。”“這又另當彆論了；不過您要承諾我，您今晚如果冇有被殺死，明天一早就頓時出發。”“我承諾。”“您需求錢嗎？”“我另有五十個皮斯托爾，我想夠用的了。”“但是您的火伴呢？他們需求錢嗎？”“我們分開巴黎時每小我口袋裡都裝著七十五個皮斯托爾。看來，他們也不會缺錢花的。”“那您走吧，一起順風！”“感謝，先生。”達爾大尼央分開了德？特雷維爾先生。

“啊，先生，”普朗歇說，“我真歡暢見到您。”

聽罷達爾大尼央的論述，德？特雷維爾先生忍不住大聲叫道：“啊！女人，女人！她們腦筋裡全都裝滿了傳奇故事，但也就僅此罷了。是以，小夥子，就隻是這麼一回事――您看到了那條胳膊，將來您和王後再相見時，你們會形同陌路，王後或許還會不曉得您是誰。”“不，有了這枚戒指……”年青人介麵道。“啊，朋友，讓我給您一個忠告，您聽不聽我說？”德？特雷維爾先生說。“先生，這是我的幸運。”達爾大尼央說。“那好吧！您就隨便到一家金飾店去，賣了這枚鑽石戒指。不要管代價是多少。這枚鑽石戒指上麵的可駭的名字會把戴它的人出售的。”“賣掉這枚戒指！不管如何也不能如許做的！”達爾大尼央說。“不幸的傻瓜。如果你執意不賣，那你就把戒指翻轉朝裡吧。”德？特雷維爾先生警告道。“這麼說，您真覺得我處境傷害？”達爾大尼央問。“是啊，年青人。