第17章 捕鼠籠 (2)[第3頁/共4頁]

“如果他返來了呢？”“他不會返來的，萬一返來了，會有人奉告他，我帶來一個客人到他家裡了。”“但是，這會破壞我的名聲的，你曉得嗎？”“這對你冇甚麼乾係；冇有人熟諳你的；何況，顧不上那麼多禮節了。”“那就到你朋友家去吧，在哪兒？”“費魯街，就幾步路。”

“先生，請你諒解，”達爾大尼央說，趁他伶仃一小我呆著的幾分鐘把鐘向後撥了四十五分鐘。“我想才九點二十五分鐘，來你這兒也不算很晚。”“九點二十五分鐘，”德？特雷維爾先生看著鐘說，“但是，這如何能夠呢？”“先生，你還是看看吧，”達爾大尼央說，“瞧，它能夠作證。”“冇錯，”德？特雷維爾先生說，“我還覺得很晚了呢，那好，說說看我能幫你甚麼？”

兩小我持續趕路。阿多斯公然不在家。因為達爾大尼央是阿多斯的至好老友，看門人風俗了把鑰匙交給他；他拿了鑰匙，上樓去，把博納希厄太太鎖進了房間裡。“在這兒就和在你本身家裡一樣，”他說，“聽著，我走今後，你把門從內裡關上，任何人來了都不要開，除非是聽到如許的敲三下，聽著。”他連敲兩下，接著又小扣一下，最後一下與前兩下的時間隔的較長一點。

達爾大尼央感覺這是一個很明智的忠告。他拔腳就跑到德？特雷維爾家裡；他冇有到客堂裡與大師在一起，而是要求到書房裡去。因為是府邸的常客，他的要求獲得了同意。有人陳述德？特雷維爾先生說，他的同親有首要事情要奉告他，要求特彆訪問。五分鐘過後，德？特雷維爾問達爾大尼央有甚麼要幫手，甚麼事情值得他這麼晚了還來見他。

“為了讓他庇護你？”“啊，不，不幸的敬愛的人，我曉得他庇護不了我；我想告訴他。”“甚麼事？”“啊，這可不是我本身的奧妙，是以，我不便奉告你。”“何況，”達爾大尼央說，“太太，請諒解，我以為，這兒不適於談奧妙。那些被打跑的人會帶著幫手返來的。如果他們在這兒找到了我們，我們就垮台了。是的，我已派人告訴了我的三個朋友，但不曉得可否在家裡找到他們。”

“你很想再見到我嗎？”“那當然