第13章 火槍手的家務事[第1頁/共6頁]

阿拉女人的住房並不大，有一間小客堂，一間餐廳和一間寢室。寢室與彆的房間一樣，也在底層，麵對著一片清爽惱人、各處綠蔭的花圃。

到了羅浮宮外，達爾大尼央就教朋友他該如何利用他分到的錢，阿多斯說他應當到鬆果旅店預訂一桌豐厚的宴席，波爾多斯說他應當雇用一個主子，阿拉女人說他應當找一個稱心的情婦。當晚他們就吃了飯，雇了主子。普朗歇――波爾多斯給達爾大尼央雇的主子――被這個貴族的氣度給迷住了。但波爾多斯奉告他，本身家道雖富，但還用不上兩個仆人，他應當去服侍達爾大尼央。當他看到他的仆人拿出一把金幣付帳時，他信賴本身交了好運。直到這頓宴席結束，他都這麼以為。同時，他還用盛宴的殘羹殘羹彌補了本身長時候的飲食不敷。但是，早晨他給仆人鋪床時，胡想幻滅了。在一間前廳和一間臥房的住處隻要一張床，普朗歇在前廳的一條從達爾大尼央床上抽出的毯子上睡覺。

“這對你們來講是很輕易。”達爾大尼央說，“對你來講，阿多斯，你與格裡莫在沉默中餬口，你永久不會聽到不好聽的話。波爾多斯，對你來講，在你的仆人穆斯格東眼裡，你餬口豪侈，是個神仙。最後是阿拉女人，對你來講，你老是一心學神學，你的阿誰和順、虔誠的巴讚是非常尊敬你的。而我呢，既冇有職位，又冇有財帛，我不是火槍手，乃至連衛士都不是，我如何才能夠讓我的仆人普朗歇喜好我，驚駭我，乃至讓他尊敬我呢？我的朋友們！”

至於達爾大尼央，他的居住環境我們已經曉得了，並且我們也熟諳他的仆人：普朗歇。達爾大尼央天生獵奇心強，他儘統統儘力去體味阿多斯、波爾多斯和阿拉女人的實在身份，因為他們參軍時都是用化名字粉飾本身的貴族的名字的。特彆是阿多斯，即便在一裡以外，人們也能聞出他的貴族氣味。以是，達爾大尼央向波爾多斯探聽阿多斯和阿拉女人的環境，向阿拉女人體味波爾多斯的環境。不幸的是，對那位沉默寡言的火伴的出身，波爾多斯除了從道聽途說中獲得的環境以外，也一無所知。傳聞，阿多斯在愛情餬口中曾遭到過很大的不幸，另有一樁非常可駭的背信棄義的事毀了這個高貴的人的平生。無人曉得這件背信棄義的事究竟是如何回事。

有其主必有其仆，我們談談波爾多斯的仆人――穆斯格東。

阿多斯住在費魯街，離盧森堡宮隻要幾步之遙。他的套房在一所連同傢俱出租的屋子裡，有兩個小間，特彆整齊。年青、標緻的女房東常常給他送秋波，拋媚眼。幾件貴重物品使居處光彩倍增。比如，一把金絲嵌花的劍掛在牆上，光劍柄就能值上二百皮斯托爾。但，即便最貧困的時候，阿多斯也不肯把它賣掉或當掉。耐久以來，波爾多斯一向想獲得它。