第34章 作繭自縛（5）[第1頁/共4頁]

41：月出皎兮，佼人僚兮，舒窈糾兮，勞心悄兮！《詩經·國風·陳風·月出》譯：玉輪出來，如此潔白光亮，燦爛才子，如此仙顏動聽。身姿窈窕步輕巧，讓我思念心

21：遵彼汝墳，伐其條枚；未見君子，惄（i）如調（zho）饑。《詩經·國風·周南·汝墳》譯：沿著汝河大堤走，采伐山楸那枝條。還冇見到我夫君，憂如忍饑在朝晨。

雨雪霏霏.《詩經·小雅·采薇》譯：回想當初出征時，楊柳悄悄飛舞。現在回家的途中，雪花紛繁飄落。

39：人之多

40：委委佗佗，如山如河。《詩經·鄘風·君子偕老》

31：稱彼兕觥：萬壽無疆！《詩經·豳風·七月》

44：夏之日，冬之夜，百歲以後，歸於其居。”《詩經·國風·唐風·葛生》譯：夏季白日烈炎炎，夏季黑夜長漫漫。百年今後歸宿同，與你相會在鬼域。

1：鶴鳴於九皋，聲聞於天。《詩經·小雅·鶴鳴》

45：昔我往

7：如切如磋，如琢如磨。《詩經·衛風·淇奧》

5：喓喓（yao）草蟲，趯趯（ti）阜螽（zhog）；未見君子，憂心忡忡。亦既見止，亦既覯（go）止，我心則降。《詩經·國風·召南·草蟲》譯：聽那蟈蟈蠷蠷叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。冇有見到那君子，憂思不竭真煩躁。如果我已見著他，如果我已偎著他，我的心中愁全消。

11：我心匪石，不成轉也。我心匪席，不成卷也。《詩經·邶風·柏舟》

我曾經對你說

3：死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。《詩經·邶風·伐鼓

我情願握著你的

23：戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。《詩經·小雅·小旻》譯：麵對政局我戰兢，就像麵對深深淵，就像腳踏薄薄冰。

46：有匪君子，如切如磋，如琢如磨。（《詩經·國風·衛風·淇奧》）譯：這個雅的君子，如琢骨角器普通，如雕玉石般完美無斑。

38：知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。《詩經·王風·黍離》

9：野有死麕（j），白茅包之。有女懷春，吉人誘之。林有樸樕，野有死鹿。白茅純束，有女如玉。舒而脫脫兮，無感（ha）我帨（shi）兮，無使尨（mag）也吠。《詩經·國風·召南·野有死麕》譯：野地死了香獐子，白茅包裹才得體。少女懷春情不已，美女善誘情義起。林中樸樕無人理，野地死鹿還見禮。白茅包裹埋地裡，少女如玉屬意你。緩脫裙衣是何企，彆碰腰帶對不起。莫使狗兒叫不已，少女此生跟定你。