第29章 不能說的秘密（4）[第1頁/共4頁]

雨雪霏霏.《詩經·小雅·采薇》譯：回想當初出征時，楊柳悄悄飛舞。現在回家的途中，雪花紛繁飄落。

9：野有死麕（j），白茅包之。有女懷春，吉人誘之。林有樸樕，野有死鹿。白茅純束，有女如玉。舒而脫脫兮，無感（ha）我帨（shi）兮，無使尨（mag）也吠。《詩經·國風·召南·野有死麕》譯：野地死了香獐子，白茅包裹才得體。少女懷春情不已，美女善誘情義起。林中樸樕無人理，野地死鹿還見禮。白茅包裹埋地裡，少女如玉屬意你。緩脫裙衣是何企，彆碰腰帶對不起。莫使狗兒叫不已，少女此生跟定你。

22：我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。倉庚於飛，熠耀其羽。之子於歸，皇駁其馬17。親結其縭18，九十其儀19。其新孔嘉，其舊如之何！《詩經·國風·豳風·東山》譯：自我遠征東山東，回家慾望久成空。現在我從東山回，滿天細雨霧濛濛。當年黃鶯正翱翔，黃鶯毛羽有輝光。那人過門做新娘，迎親駿馬白透黃。娘為女兒結佩巾，婚儀煩瑣多過場。新婚甭提有多美，相逢又該美成甚麼樣！

19：葛生蒙楚，蘞蔓於野。予美亡此，誰與獨處！《詩經·國風·唐風·葛生》譯：葛藤發展覆荊樹，蘞草伸展在野土。我愛的人葬這裡，單獨再與誰共處？

3：死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。《詩經·邶風·伐鼓

17：秩秩斯乾幽幽南山《小雅。鴻雁。斯乾》譯：潺潺的山澗水，深遠的南山。

40：委委佗佗，如山如河。《詩經·鄘風·君子偕老》

36：江有汜，之子歸，不我以。不我以，厥後也悔。《詩經.召南.江有汜》

34：如月之恒，如日之升。《詩經·小雅·天保》

12：雄雉於飛，泄泄其羽。我之懷矣，自詒伊阻。雄雉於飛，下上其音。展矣君子，實勞我心。《詩經·國風·邶風·雄雉》譯：雄雉飛在遙遙的遠方，羽翅伸展真標緻。我朝思暮想的人兒啊，愁思綿綿音信迷茫。雄雉飛在遙遙的遠方，四周響起他的歡唱。誠篤敬愛的人兒啊，無儘相思使我心傷。

6：天實為之，謂之何哉！《詩經·邶風·北門》

26：靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躇。

35：匪女之為美，美人之貽。《詩經·邶風·靜女》

亦可畏也。《詩經·鄭風·將仲子》

44：夏之日，冬之夜，百歲以後，歸於其居。”《詩經·國風·唐風·葛生》譯：夏季白日烈炎炎，夏季黑夜長漫漫。百年今後歸宿同，與你相會在鬼域。