第七章 浩渺大洋上的航行巴黎的“替身”[第2頁/共26頁]

他成了我的朋友。

不久，一樁喪事臨門，馬蒂爾德懷了孕。在拿到病院查抄成果那天，他們興高采烈地慶賀了一番。他們去餐館吃晚餐，又笑又唱，喝了很多島上自產的酒。那酒清醇，平和，彷彿勁兒不大，但實際並不如此。很晚了，他們才作為最後的客人分開餐館。走到家門口，卻進不去，鑰匙不見了。墨客摸遍了口袋，馬蒂爾德倒空了皮包，一無所獲，馬蒂爾德要再摸摸墨客的口袋，她記得是他拿著鑰匙。但他說：“不必了，我已經找過兩遍了。”他們不得不找了家旅店，住了一夜。第二天淩晨，馬蒂爾德一睜眼，就見墨客一隻手伸到她麵前，手上是那把失落了的鑰匙。本來它就在他口袋裡，可惜他明天早上才摸到。他們是樂昏了頭，那家釀美酒大抵也幫了點兒倒忙。

奧裡維拉河岸上的

有人比你更標緻，比你更斑斕。

墨客和馬蒂爾德坐著平底劃子在河裡周遊。船伕們馴良而健談，他們很樂意和旅客談天。這些人相稱聰明，能猜出哪些是相伴的戀人，因而，就特地把船劃得很慢，很慢。

鬥爭會很艱苦，

起首是在巴黎，聶魯達遭到熱烈歡迎，這在20年前是不成設想的。1949年5月初，法國作協停止大會向插手天下保衛戰役大會的各國作家表示敬意。大會上聶魯達朗讀了他方纔完成尚未正式出版的新作《漫歌集》中的一篇《流亡者》，然後由阿拉貢用法語朗讀全詩。如同勝利的喝彩，墨客高傲地說：

聶魯達與馬蒂爾德

對於他們的愛情史，聶魯達和馬蒂爾德一向守口如瓶。直到1982年，馬蒂爾德纔講出了人們早就想曉得的統統。而在1979年，當記者問到她是如何熟諳聶魯達的，她還決然答覆：“無可奉告。”

在我們巨大鬥爭的行列裡，

到處都在議論這位不著名的船長和他的詩。船長究竟是誰？人們在尋覓，他們的目光逐步集合到了黑島――聶魯達就住在那兒。他的名字越來越緊地和這部詩集聯絡在一起。最後，“船長就是聶魯達”，終究成了一個公開的奧妙。

第二天，墨客坐到寫字檯前開端事情，俄然發明一部分詩稿不見了。他們找遍各處，乃至去了渣滓場，但終究完整絕望了。關於中國的那一章全數不見了，那一章特彆長，並且寫得特彆出色。墨客很懊喪，這麼長的詩，重寫幾近是不成能的。馬蒂爾德很慚愧，感覺任務在她，冇儲存好詩稿。這是她與墨客共同餬口中的第一次嚴峻失誤。她非常珍惜這類餬口，一向經心安排，想使它完美無缺。