第八章 遠航歸來返航[第1頁/共13頁]

依傍著野性的南美杉，

第二天，在布爾內斯廣場為聶魯達停止了昌大的歡迎會。墨客在演說中，號令麵對大選而分紅家數的智利群眾為故國的幸運和天下的戰役而共同鬥爭。

這些贈品可謂無價之寶。那千姿百態、色采斑斕的海螺來自各大洋。5000冊書來自天下各國。它們是聶魯達30年間穿洋過海走遍天下，以極大的熱忱費經心血網羅到的，這批書，不但數量大、範圍廣，並且不乏珍本奇書。從幾百年前的但丁、彼特拉克彼特拉克（1304―1374），意大利墨客。意大利和歐洲文藝答覆活動的前驅。、美第奇美第奇（1449―1492），意大利墨客。、培根培根（1561―1626），英國哲學家、作家。，到當代的朱爾斯・拉弗格朱爾斯・拉弗格（1860―1887），法國印象派墨客。抒懷諷刺詩大師、“自在詩體”初創人之一。、蘭波、洛特雷亞蒙洛特雷亞蒙（1846―1870），法國墨客。，曆代名家作品儘在此中。很多是首版本，如波德萊爾的《惡之花》，彆的另有克維多、塞萬提斯、洛佩・德・維加、魏爾蘭、普希金、比利亞梅迪亞納伯爵比利亞梅迪亞納伯爵，是西班牙聞名墨客胡安・德・塔西斯―佩拉爾塔（1582―1622）的封號。等作品的首版本。有古版書：17世紀古版培根著作，1664年版的路易斯・德・貢戈拉選集，1500年版的彼特拉克詩集。另有雨果的《海上勞工》，書中有雨果本人的親筆點竄和註釋；附有作家親筆信的普魯斯特的《蓋爾芒特之家》。彆的，另有雨果、福樓拜福樓拜（1821―1880），法國首要作家。、魏爾蘭、普魯斯特等作家的貴重手稿。蘭波的質料有30份，包含他的姐妹伊莎貝爾・蘭波的兩封親筆信，是她由馬賽寫給母親的，信中報告了蘭波在病院歸天的環境。這些質料是巴黎國立圖書館垂涎的珍寶。這兩封信對於聶魯達另有一種特彆的意義：它們是保爾・艾呂雅送給他的生日禮品。

兩年前，聶魯達曾和愛倫堡乘火車橫穿西伯利亞到中國，向宋慶齡密斯頒佈斯大林戰役獎。現在，愛倫堡又赴聖地亞哥完成新的頒獎任務。

智利差人千方百計地禁止愛倫堡出境。在機場，他們充公了他在飛機上消遣用的拚圖遊戲板，硬說那邊有通報奧妙唆使的暗碼。愛倫堡是個養花種樹迷，他到處網羅奇花異草。為了備忘，他在一張小紙上記取：要找點兒智利南美杉種子帶歸去。差人搜到了這張紙片，如獲珍寶；這但是詭計鼓勵阿勞科人肇事兒的鐵證。這些不學無術的傢夥，把南美杉：“araucarias和智利土著印第安人阿勞科：araucanos混為一談。這些自發得高超的差人還特地請了一個“專家”，徒勞無益地把愛倫堡帶的一本他譯的俄文版聶魯達詩集再譯成西班牙語。不知他們究竟想從中找到甚麼？！這些差人如此“推理”，不知根據哪家邏輯。就是推理大師福爾摩斯對此恐怕也隻能是“莫名其妙”。這統統讓愛倫堡真是哭笑不得，他的確是重新落到了沙俄期間，在基輔監獄被差人審判。