第十章[第1頁/共10頁]

看著孩子們玩耍，

坎普貝爾勳爵作為教子續完了墓誌銘。他的孫子也為坦特登家屬增了光，作為英國委員會會員跨過海峽參議華盛頓合約，在日內瓦仲裁法庭的表示也深受國王嘉許。他孫子的平生也無愧於坦特登這個姓氏。

我們順手就能遴選出故事內容豐富、教益深切的狀師傳記。騰德頓勳爵的平生剛毅不拔、不竭勝利，無人能出其右；他的頭銜很多，他的傳記作者匠心獨運歌頌他“出身寒微、公道廉潔”。

十四歲時，他如饑似渴地學習，成績非常好，但他父母卻以為他應當學習餬口手腕，擔當父親的衣缽當個剃頭師。可巧這時，教堂缺一名唱詩童，老阿博特就想兒子脾氣不錯，又挺活潑，應當有機遇進唱詩班。教士們當然很樂意讓他們的剃頭師兒子出去，不過還得看看小阿博特的音樂根本如何樣。可小阿博特的嗓音沙啞，而彆的一個小男孩的嗓音卻很動聽，成果後者進了唱詩班。很多年後，小阿博特成了名流，當上了英格蘭的大法官。他和彆的法官巡查到了坎特伯雷教堂。他指著唱詩班的一名歌手說：“看啊，理查森兄弟，”他說，“我獨一妒忌過的人就是他。當年我們倆一起合作唱詩班歌手的位置，可他贏了。如果當年我如願當上了唱詩班的歌手，明天或許就是他指著我說這番話了。”

我為和她瞭解的那天喝彩。

Vir summus idemque omnium modestissimus。（此處為拉丁文）

讓我們細心研討一下這位巨大狀師、大法官騰德頓勳爵的平生吧。他的平生坦示了在狀師生長的過程中轉折點的首要性。在坎特伯雷大教堂西大門街劈麵的拐角處，曾經有一家剃頭店，厥後為了建教堂把它給拆了。本來在它的門前有個傳統的剃頭店標記――好多色彩的柱子。剃頭店看起來很寒酸陳舊，窗台上堆著磚，有些磚頭上還套著假髮。門上掛著個標牌，上麵寫著店東的名字，另有價目表。刮臉一便士，剪頭二便士。剃頭師技術不錯，頭髮能理得很時髦。本地人還記得剃頭店的中間本來有家文具店。剃頭店的老闆叫阿博特。高個兒、腰桿筆挺、不加潤色，紮著個粗粗的馬尾。他常常帶著剃頭東西為人上門辦事，他的兒子――查爾斯跟著打動手。查爾斯是個“麵子、嚴厲、不加潤色的人”。查爾斯厥後總回想起他謹慎的父親和虔誠的母親。住在大教堂中間，貧苦的一家人學會了愛它，器重它帶來的好運氣。我們有來由信賴他們一家常常插手教堂典禮。教士們對這家人也非常好。父子倆為教堂統統的人剃頭。他乃至誇耀說，主教即便三年才理一次髮，他也給主教理了九年了。