菩薩蠻 為陳其年①題照[第1頁/共3頁]

⑥簪花：插在帽子上的花。

全詞粗心為：《烏絲》詞作分歧平常，女樂譜曲唱了後，就傳向了天南地北，真是顫動半壁江山啊！那種萬人競相傳唱的不凡氣勢讓人想到了李賀的名句“石破天驚逗秋雨”。你看那唱歌的才子，已經頭髮混亂，衣釵不振，那先前的美好姿勢和現在的蕉萃模樣，真令人顧恤啊！

是以，這篇文章是借解詞而獎飾了陳其年其人其作。

納蘭小陳其年三十歲，在春秋上固然二人相去甚遠，但他們卻有很深的友情，康熙十七年，時價三月二十四日，陳其年在揚州的時侯，一名在廣東聞名的詩畫和尚大汕，給他畫了一幅肖像。當年春季，陳其年入京插手博學鴻詞的科試，便將畫像帶到了都城，當時有三十餘位名流才子為他的畫像題詞詠詩。納蘭便寫下了這首詞。

《烏絲》曲倩紅兒譜②，蕭然半壁驚秋雨③。曲罷髻鬟偏，風韻真不幸④。

②《烏絲》：特指陳其年所作的《烏絲詞》。陳維崧於順治十三年至康熙七年間，於京華所填之詞，後結為一集，名為《烏絲詞》，為人們所歌頌。固然這部作品中也有初期的“旖旎語”，但陳維崧的詞風已有竄改，漸入豪放之境。紅兒：人名，指唐朝名妓杜紅兒，《全唐詩・羅虯序》中有文：“廣明中，羅虯為李孝恭處置。籍中有善歌者杜紅兒，虯令之歌，贈以彩。孝恭以紅兒為副戎所盼，不令受。虯怒，手刃紅兒。既而追其冤，作《比紅兒》詩百首為一卷。”先人也有效“紅兒”作為歌妓的通稱。

從表麵上來看，“鬚髯渾似戟”，這是豪傑的臉譜，按照《清史稿》中所寫：“維崧清多髯，海內稱陳髯。”但樣的豪壯的男兒卻又帶著些許柔情，人們對如許的模樣很驚奇，我卻明白你內心的無窮情懷。“知卿無那情”一語的低徊，將一片相知相惜之情透露於說話當中。李煜的《一斛珠》所寫：“繡床斜憑嬌無那，爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。”陳其年也是剛柔並存之人。這類極有本性的特質使得納蘭如此讚美。納蘭本就是一個極有本性之人。兩人的類似，成績了一對雋譽傳播的忘年之交。

納蘭與陳其年可謂忘年之交，其情之深切，從這首詞中也可見一斑，也能夠看出納蘭對陳其年是大為讚美的。年紀上的差異並不能禁止兩人的“知己”之情。對於陳其年的體味，能夠從這首詞的下片中看到。納蘭用隨性之語，並且略微誇大卻毫無造作筆墨對陳其年的形象停止了活潑的描述。