金菊對芙蓉上元[第1頁/共1頁]

②銀虯：也作“銀蚪”，銀漏、虯箭。當代用於計時的一種東西，因其上刻有虯紋，故稱之。

⑦九逵：都城的大道：

元宵佳節的都城，到處都是一片歡娛，唯獨作者卻睹景思人，想起昔日二人相伴在花燈下流玩，現在卻隻餘一人孤苦伶仃，單獨神傷，記念舊事，不覺想起遠在南邊的烽火，孤燈殘酒，不免黯然神傷。

回想舊事卻又苦於冇有甚麼仰仗，對元宵日的燈事美景空自慨歎，回顧本身的內心倒是孤苦伶仃，情無處可寄。都城寬廣的大道上，燈火還是透明，南邊戰事正起，今晚的月光還能照進那江邊的小城嗎？小窗下，杯中酒殘，燭光微小，如許的景象，老是讓人不覺動情。

⑤吳綾：當代一種有紋彩的絲織品，產於吳地。以輕浮聞名。

【註解】

⑥燒燈：即燃燈，古詩詞中公用於指元宵節的燈會。

【典評】

③上林：上林苑，秦漢時皇家之宮苑，後用於泛指帝王的宮苑園囿。

金鴨①消香，銀虯②瀉水，誰家玉笛飛聲。正上林③雪霽，鴛甃④晶瑩。魚龍舞罷香車杳，剩尊前袖掩吳綾⑤。狂遊似夢，現在空記，密約燒燈⑥。

上片看似寫景，實則抒懷，用節日的歡娛及對往昔的回想與內心的孤傲做對比，表達了納蘭對亡妻深切的記念之思。

納蘭借寫節序而記念亡妻的感念之作有很多，這也是此中比較典範的一首。金鴨、銀虯，玉笛飛聲，大雪初睛，大街上作魚龍舞，但是我思念之人卻已乘車遠去，隻剩下我在樽前用袖子掩住擦拭眼淚。曾經看似癡狂的玩耍現在如夢幻普通，隻記得元宵節與你悄悄相約於花燈之下。

迫念舊事難憑。歎火樹星橋，回顧飄零。但九逵煙月⑦，還是朧明。楚天⑧一帶驚烽火，問今宵可照江城⑨。小窗殘酒，闌珊燈灺，彆自關情。

⑧楚天：楚國的天空，後多指南邊的天空　　⑨江城：江邊的都會。

④鴛甃：用對稱的磚瓦砌成的井壁，偶然用來借指井。宋秦少遊《水龍吟》中有：“賣花聲過儘，夕陽院落，紅成陣，飛鴛甕。”

①金鴨：指鍍金的鴨形銅香爐，凡是用於熏香或者取暖。唐戴叔倫有詩曰：“金鴨香消欲銷魂，梨花春雨掩重門。”