第四章[第1頁/共5頁]

米爾頓冇有辯論，而是說：“噢，黛芙，提及阿誰新處所，阿誰買書的白叟，拉什先生，他想讓你明天上午疇昔幫個忙，給他讀讀書，因為他……”

戴克斯不曉得該如何應對這類問侯。他感覺很子虛，固然他很賞識那種把“我愛你”掛在嘴邊的感情外露型父親，但米爾頓・瓦克斯不是那種父親。

“我睡著了。”戴克斯翻開門。他換了一身活動服，用毛巾擦著頭，走進廚房。

返來了。我在樓上睡了一會兒，我冇事。”

黛芙娜忍住不再說了，這即是她承認偷看父親構和了。

黛芙娜倉促走進屋，她很光榮家裡冇人。她留意去聽內裡的動靜，汽車還冇有開走，發動機仍在空轉。冗長的兩分鐘以後，米爾頓終究把車開走了。

“如許的氣候你要找死啊――不穿外套！”拉蒂仍然怒斥著他，“暑假快結束了！你在做甚麼呢，戴克斯特？這幾天你如何冇跟我說一聲？我一向在為你擔憂！”

已經有八封未寄出的信躺在她的抽屜裡了――也能夠是九封。但她能夠等她們返來後再給她們。

這不是一個百分百的謊話。她確切需求給雷恩和蒂爾寫信，隻不過不知怎的她還冇有收到她們的來信，她並冇有夏令營的地點。

黛芙娜難以置信地看著父親。米爾頓眨了眨仍然霧濛濛的雙眼，神采黯然下來。“你彷彿累壞了，米爾頓！”拉蒂放下湯碗，叫道，“你為甚麼不一到家就歇息呢？你們明天都如何啦？”“我很好，拉多娜。”米爾頓答覆道，但聽上去卻毫無壓服力，“我隻是有點兒累了。今晚我或許應當早點兒歇息。”“不是或許，是必然！吃完飯泡個熱水澡，然後就去睡覺。 ”

拉蒂所受的傷直擊心靈。她今後變得憂心忡忡，整日守在兄妹倆身邊，幾近寸步不離。她來到俄勒岡州的波特蘭市，把本身安設在瓦克斯家裡，這讓米爾頓得以接辦老婆的事情，成了一名國際淘書商。拉蒂持續保護著黛芙娜和戴克斯，彷彿他們一向都住在隨時能夠坍塌的山洞裡一樣。

a 以色列的一個小鎮。――編者注

“他不會讓我去的。”戴克斯皺起眉頭對mm說，“再說，那些值錢的老書，我隻要看上一眼，它們就會散架。要我說，你就不能希冀任何舊東西。”

“你好，戴克斯！”米爾頓說，他用一種造作、慈父般的體例拍了拍戴克斯的肩膀。他做得過分火了，黛芙娜心想，大抵是遭到兒子的禮遇後，不曉得該如何靠近兒子吧。黛芙娜感到一陣憤怒，哥哥何必把一個簡樸的問候弄得這麼龐大呢？